ยุ้งฉาง
yûng chăang
Significati
1SostantivoB1
granaio; fienile (per cereali)
un edificio o struttura, spesso sollevato su palafitte, utilizzato per lo stoccaggio del riso raccolto o di altri cereali per mantenerli asciutti e al sicuro dai parassiti; un granaio o fienile per cereali
Esempi
หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroเกี่ยวข้าวgìiao kâaoเกี่ยวข้าวgìiao kâaoraccogliere il riso; mietereชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliขนkŏnขนkŏn1peli; pelo (di persone/animali)2pelle d'oca; peli dritti3trasportare; spostare (merci)4classificatore: singoli peliข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuak1risone; riso grezzo2risone (il raccolto; riso grezzo in generale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ยุ้งฉางyûng chăangยุ้งฉางyûng chăanggranaio; fienile (per cereali)
Dopo il raccolto, gli abitanti del villaggio trasportano il risone per conservarlo nel granaio.
Parole correlate
Significato simile
ฉางchǎangฉางchǎang1granary; grain store2classifier for granaries
- granary; grain store
- classifier for granaries
ยุ้งข้าวyúng kâaoยุ้งข้าวyúng kâaogranaio per il riso; fienile per il riso
granaio per il riso; fienile per il riso
ยุ้งyúngยุ้งyúng1granary; rice barn2rice bin (container)
- granary; rice barn
- rice bin (container)
Analisi della parola
+
ยุ้งฉางyûng chăangยุ้งฉางyûng chăanggranaio; fienile (per cereali)