มาออดิชันบท(maa o-di-chan bòt)
Significati
1VerboB2
presentarsi a un'audizione per un ruolo
Presentarsi a un'audizione per un ruolo, in genere in un'opera teatrale, un film o un altro spettacolo.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengattore; interpreteหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1nuovo; emergente; inesperto2nuovo arrivato; principiante; volto nuovoหลายlăaiหลายlăaimolti; diversiร้อยróiร้อยrói1comporre versi; scrivere in forma poetica2infilare; concatenare3cento (100)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneมาออดิชันบทmaa o-di-chan bòtมาออดิชันบทmaa o-di-chan bòtpresentarsi a un'audizione per un ruoloนางเอกละครnaang èek lá-konนางเอกละครnaang èek lá-kon1attrice protagonista; ruolo femminile principale2eroina (protagonista femminile) in un drammaเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang màinuova faccenda/argomento/storia
Domani, centinaia di nuovi attori verranno a fare un provino per il ruolo di protagonista femminile nella nuova serie drammatica.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoตื่นเต้นdtèun dtênมากmâakที่têeจะjàได้dâiไปbpaiมาออดิชันบทmaa o-di-chan bòtในnaiละครเวทีlá-kon way-teeที่têeเขาkăoติดตามdtìt dtaamมานานmaa naan
È molto entusiasta di andare a fare un provino per un ruolo nello spettacolo teatrale che segue da molto tempo.
ถึงแม้จะtĕung máe jàรู้rúuว่าwâaโอกาสoh-gàatน้อยนิดnói nítแต่dtàeเธอterก็gâwยังyangเตรียมตัวอย่างdtriiam dtuua yàangดีที่สุดdee têe sùtเพื่อpêuuaมาออดิชันบทmaa o-di-chan bòtตัวประกอบdtuua bprà-gòpในnaiหนังnăngฮอลลีวูดhon-lee-wôot
Anche se sapeva che le probabilità erano scarse, si è preparata al meglio per venire a fare un provino per un ruolo secondario in un film di Hollywood.
การที่gaan têeผู้กำกับpôo gam-gàpชื่อดังchêu dangมาmaaนั่งnângคุมkumเองayngทำให้tam hâiนักแสดงnák sà-daengที่têeมาออดิชันบทmaa o-di-chan bòtรู้สึกrúu-sèukกดดันgòt danมากกว่าmâak gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Il fatto che il celebre regista supervisionasse di persona ha fatto sentire gli attori venuti per il provino più sotto pressione del solito.
Analisi della parola
+
มาออดิชันบทmaa o-di-chan bòtมาออดิชันบทmaa o-di-chan bòtpresentarsi a un'audizione per un ruolo