มหิศร
má-hì-sɔ̌ɔnSignificato
1SostantivoC2
grande signore; re; sovrano
un grande signore, re, sovrano o governante molto potente, usato principalmente nel linguaggio letterario o reale
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanletteratura antica; letteratura classicaกวีgà-wiiกวีgà-wiipoetaได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaกล่าวglàaoกล่าวglàaodire; dichiarare; menzionare (formale)สรรเสริญsǎn-sə̌ənสรรเสริญsǎn-sə̌ən1lodare; elogiare2lode; encomio (formale)พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1re; monarca (formale)2classificatore: พระองค์ (per un monarca)ในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-nácome; in qualità di; nel ruolo diองค์ongองค์ong1classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre2prefisso onorifico per reali, divinità o figure venerate3corpo, nell'uso riferito ai reali4elemento; componente (formale/tecnico)มหิศรmá-hì-sɔ̌ɔnมหิศรmá-hì-sɔ̌ɔngrande signore; re; sovranoผู้pûuผู้pûu1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)ปกbpòkปกbpòk1copertina; prima di copertina2colletto (di un indumento)3coprire4normale; regolare (abbr.)ครองแผ่นดินkrɔɔng-pɛ̀n-dinครองแผ่นดินkrɔɔng-pɛ̀n-dinregnare; governare un paeseโดยธรรมdooi-tamโดยธรรมdooi-tamgiustamente; rettamente
Nella letteratura antica, il poeta loda il re come un grande sovrano che governa la terra con rettitudine.
Altri 3 esempiMostra meno
พระราชวังprá-râat-chá-wangแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมพระเกียรติchà-lə̌əm-prá-gìiatองค์ongมหิศรmá-hì-sɔ̌ɔnผู้pûuทรงsongขยายkà-yǎaiอาณาเขตaa-naa-kèetของkɔ̌ɔngแผ่นดินpɛ̀n-dinให้hâiกว้างใหญ่ไพศาลgwâang-yài-pai-sǎan
Questo palazzo fu costruito per onorare il grande re che espanse immensamente il territorio dell'impero.
ด้วยdûuayพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunของkŏngองค์ongพระpráมหิศรmá-hĭ-sŏnเหล่าlàoนักโทษnák tôhtจึงjeungได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanอภัยโทษà-pai-tôht
Grazie alla grazia reale del grande sovrano, ai prigionieri è stata concessa la grazia reale.
พงศาวดารpong-săa-wá-daanได้dâiจารึกjaa-rúkไว้wáiว่าwâaพระองค์prá ongทรงเป็นsong bpenพระpráมหิศรmá-hĭ-sŏnผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiซึ่งsêungบรรดาban-daaประเทศราชbprà-têet-sà-râatทั้งหลายtáng lăaiต่างdtàangยอมyomศิโรราบsì-roh-râapแต่โดยดีdtàe doi dee
Le cronache riportano che egli fu un grande sovrano al quale tutti gli stati vassalli si sottomisero volentieri.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มหิศร si dice มะ-หิ-สอน?
má-hì-sɔ̌ɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
má
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |