มดแดง(mót daeng)
Significati
1SostantivoA1
formica tessitrice
La formica tessitrice (Oecophylla smaragdina), una specie di formica arboricola nota per costruire grandi nidi di foglie. Le sue uova sono una prelibatezza popolare nella cucina thailandese.
Esempi
มดแดงmót daengมดแดงmót daeng1formica tessitrice2formica rossa (letterale)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangalbero di mango
Le formiche tessitrici sono sull'albero di mango.
2SostantivoA1
formica rossa (letterale)
Letteralmente, qualsiasi formica di colore rossastro, sebbene questo uso sia meno comune rispetto al riferimento alla formica tessitrice.
Esempi
มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireมดแดงmót daengมดแดงmót daeng1formica tessitrice2formica rossa (letterale)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivania
C'è una formica rossa sul tavolo.