มดแดง

mót-dɛɛng

Significato

1SostantivoA1

formica tessitrice

La formica tessitrice (Oecophylla smaragdina), una specie di formica arboricola nota per costruire grandi nidi di foglie. Le sue uova sono una prelibatezza popolare nella cucina thailandese.

Esempi

มดแดงmót-dɛɛngมดแดงmót-dɛɛngformica tessitriceอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangalbero di mango
Le formiche tessitrici sono sull'albero di mango.
Altri 7 esempi
นั่นคือnân-kʉʉรังrangของkɔ̌ɔngมดแดงmót-dɛɛng
Quello è un nido di formiche tessitrici.
คนอีสานkon-ii-sǎanชอบchɔ̂ɔpเอาaoไข่มดแดงkài-mót-dɛɛngมาmaaทำอาหารtam-aa-hǎan
Le persone dell'Isaan (Thailandia nord-orientale) amano usare le uova di formica tessitrice per cucinare.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmโดนdoonมดแดงmót-dɛɛngกัดgàtตอนdtɔɔnเก็บgèpมะม่วงmá-mûuang
Ieri sono stato morso dalle formiche tessitrici mentre raccoglievo i manghi.
มีmiiมดแดงmót-dɛɛngอยู่yùuบนbonโต๊ะdtó
C'è una formica rossa sul tavolo.
มดแดงmót-dɛɛngกัดgàtเจ็บjèpมากmâak
Il morso di una formica rossa fa molto male.
ฉันchănเห็นhĕnมดแดงmót daengตัวdtuuaเล็กๆlék lékเดินdernอยู่yòoบนbonพื้นห้องครัวpéuun hông kruua
Ho visto delle piccole formiche rosse camminare sul pavimento della cucina.
อย่าyàaวางwaangขนมkà-nǒmทิ้งไว้tíng-wáiเดี๋ยวdǐiaoมีmiiมดแดงmót-dɛɛngขึ้นkʉ̂n
Non lasciare snack in giro, altrimenti le formiche rosse ci saliranno sopra.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

mót

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

มดmótมดmótformicaformicaParte 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rosso (colore)2colore rosso3arrossire; diventare rosso4venire alla luce; essere scoperto5delle camicie rosse (politica thailandese)rosso (colore)Parte 2
มดแดงmót-dɛɛngมดแดงmót-dɛɛngformica tessitriceformica tessitriceParola

Parole correlate