คดีอาญา
ká-dii-aa-yaaSignificato
1SostantivoB2
caso penale
una causa o un procedimento legale riguardante reati penali
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคดีอาญาká-dii-aa-yaaคดีอาญาká-dii-aa-yaacaso penaleไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)เรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaquestione personale; faccenda privata
La polizia ha detto che la questione è un caso penale, non un problema personale.
Altri 3 esempiMostra meno
ทนายความtá-naai-kwaamคนนี้kon-níiเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangการgaanว่าความwâa-kwaamคดีอาญาká-dii-aa-yaaมากmâak
Questo avvocato è molto abile nel difendere cause penali.
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaในnaiคดีอาญาká-dii-aa-yaaมีสิทธิ์mii-sìtที่จะtîi-jàได้รับdâi-rápการพิจารณาคดีgaan-pí-jaa-rá-naa-ká-diiอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tamและlɛ́รวดเร็วrûuat-reo
L'imputato in un caso penale ha il diritto a un processo equo e rapido.
การปลอมแปลงgaan-bplɔɔm-bplɛɛngเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความผิดkwaam-pìtทางtaangคดีอาญาká-dii-aa-yaaที่tîiมีmiiโทษจำคุกtôot-jam-kúk
La falsificazione di documenti ufficiali è considerata un reato penale che comporta una pena detentiva.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คดีอาญา si dice คะ-ดี-อา-ยา?
ká-dii-aa-yaa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ká
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
อาญาaa-yaaอาญาaa-yaa1penale; relativo al diritto penale2punizione; pena (formale)3autorità punitiva; potere coercitivo (formale)penale; relativo al diritto penaleParte 2
คดีอาญาká-dii-aa-yaaคดีอาญาká-dii-aa-yaacaso penalecaso penaleParola