คดีอาญา(ká-dee aa-yaa)
Significati
1SostantivoB2
caso penale
una causa o un procedimento legale riguardante reati penali
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคดีอาญาká-dee aa-yaaคดีอาญาká-dee aa-yaacaso penaleไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1questione personale; faccenda privata2affari personali (questione non lavorativa)
La polizia ha detto che la questione è un caso penale, non un problema personale.
Analisi della parola
+
อาญาaa-yaaอาญาaa-yaa1diritto penale; legge penale2autorità punitiva; potere coercitivo (formale)Parte 2
คดีอาญาká-dee aa-yaaคดีอาญาká-dee aa-yaacaso penale