ฎ

dɔɔ

Significati

1SostantivoA1

la 14ª consonante thailandese

la quattordicesima consonante dell'alfabeto thailandese, chiamata 'do cha-da'

Esempi

ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraฎdorฎdor1la 14ª consonante thailandese2abbreviazione per ฎีกา; petizione o ricorso finaleออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1pronunciare2votare; esprimere il proprio votoเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraดd
La lettera ฎ si pronuncia come la lettera ด.
Altri 3 esempi
นี่nîiคือkʉʉพยัญชนะpá-yan-chá-náฎdɔɔชฎาchá-daa
Questa è la consonante ฎ cha-da.
พยัญชนะpá-yan-chá-náตัวdtuuaที่tîiสิบสี่sìp-sìiของkɔ̌ɔngภาษาไทยpaa-sǎa-taiคือkʉʉฎdɔɔ
La quattordicesima consonante della lingua tailandese è ฎ.
คำว่าkam-wâaกฎหมายgòt-mǎaiเขียนkǐianด้วยdûuaiตัวdtuuaฎdɔɔชฎาchá-daa
La parola 'legge' (kot-mai) si scrive con la lettera ฎ cha-da.
2SostantivoB2

abbreviazione per ฎีกาฎีกาdii-gaa1royal petition; petition to the king2appeal to the Supreme Court3to appeal to the Supreme Court4disbursement voucher; payment request; petizione o ricorso finale

un'abbreviazione per ฎีกาฎีกาdii-gaa1royal petition; petition to the king2appeal to the Supreme Court3to appeal to the Supreme Court4disbursement voucher; payment request, che significa una petizione formale o un ricorso alla Corte Suprema

Esempi

คดีká-deeคดีká-deecaso giudiziario; causaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)โจทก์jòhtโจทก์jòht1attore; querelante2pubblica accusa (in un procedimento penale)ได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaยื่นyêunยื่นyêun1porgere; offrire (con la mano)2estendersi; sporgere3presentare; depositare (modulo/richiesta)ฎ.dไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewil mese scorso
In questo caso, il ricorrente ha presentato un ricorso alla Corte Suprema (ฎ.) il mese scorso.
Altri 3 esempi
ทนายความกำลังเตรียมเอกสารเพื่อยื่น ฎ. ในคดีนี้
L'avvocato sta preparando i documenti per presentare un ricorso alla Corte Suprema (ฎ.) in questo caso.
อ้างอิงจากคำพิพากษา ฎ. ที่ 1234/2560 จำเลยไม่มีความผิด
In base alla decisione della Corte Suprema (ฎ.) 1234/2560, l'imputato non è colpevole.
นักศึกษากฎหมายต้องศึกษาคำพิพากษา ฎ. หลายคดีเพื่อทำความเข้าใจข้อกฎหมายที่ซับซ้อน
Gli studenti di giurisprudenza devono studiare molte decisioni della Corte Suprema (ฎ.) per comprendere punti legali complessi.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ฎ si dice ดอ?

dɔɔ

  • Vocale nascostaฎ non ha una vocale scritta, quindi prende una “o” breve (อ).Lettera con lo stesso suonoฎ suona esattamente come ด, quindi la lettura usa ด.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

dɔɔ

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——