ภาพผิด
pâap-pìtSignificato
1SostantivoB1
immagine errata; errore di immagine
un'immagine o una foto errata, difettosa o non prevista (ad es. sullo schermo, in un file o in stampa).
Esempi
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1televisore (apparecchio)2classificatore: เครื่อง3televisione (mezzo di trasmissione)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; fino a2arrivare; raggiungere3a; verso (destinatario/obiettivo)4anche se; sebbene5ben; addirittura; al punto da6solo allora; quindi, di conseguenza (informale)7su; riguardo a; a proposito diมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireภาพผิดpâap-pìtภาพผิดpâap-pìtimmagine errata; errore di immagineขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)5sorgere; apparire; emergere
Perché in TV appare l'immagine sbagliata?
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnเผลอplə̌əส่งsòngไฟล์ภาพfai-pâapผิดpìtไปให้bpai-hâiลูกค้าlûuk-káaต้องdtɔ̂ngรีบrîipแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแล้วlɛ́ɛoส่งsòngใหม่mài
Ho inviato accidentalmente il file d'immagine sbagliato al cliente; devo correggerlo e reinviarlo rapidamente.
หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimฉบับchà-bàpเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoลงlongภาพผิดpâap-pìtประกอบbprà-gɔ̀ɔpข่าวkàaoตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiเลยləəiต้องdtɔ̂ngออกมาɔ̀ɔk-maaขอโทษkɔ̌ɔ-tôot
Il giornale di questa mattina ha pubblicato la foto sbagliata per una notizia, quindi hanno dovuto scusarsi nel pomeriggio.
ระบบrá-bòpเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatทำให้tam-hâiหน้าเว็บnâa-wépแสดงsà-dɛɛngภาพผิดpâap-pìtจากที่jàak-tîiควรจะkuuan-jàเป็นbpenส่งผลให้sòng-pǒn-hâiลูกค้าlûuk-káaสับสนsàp-sǒnเกี่ยวกับgìiao-gàpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสินค้าsǐn-káa
Si è verificato un errore di sistema, che ha causato la visualizzazione di un'immagine errata sulla pagina web invece di quella prevista, confondendo i clienti riguardo alle informazioni sul prodotto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ภาพผิด si dice พาบ-ผิด?
pâap-pìt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -พ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
pâap
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleimmagine; fotografia; quadroParte 1
+
ผิดpìtผิดpìt1sbagliato; errato2essere sbagliato; fare un errore3illegale; contro la legge4improprio; inappropriato5erroneamente; in modo errato; sbagliatosbagliato; erratoParte 2
ภาพผิดpâap-pìtภาพผิดpâap-pìtimmagine errata; errore di immagineimmagine errata; errore di immagineParola