พิไล
pí-laiSignificato
1AggettivoC1
bello; stupendo
Bello, grazioso o stupendo (usato spesso in contesti letterari o poetici)
Esempi
นางรำnaang-ramนางรำnaang-ramballerina tradizionaleคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1aspetto del viso; aspetto esteriore2aspetto esteriore (di oggetti)3faccia; reputazioneงามngaamงามngaam1bello; incantevole2grazioso; elegante; appropriato3[avv] magnificamente; beneพิไลpí-laiพิไลpí-laibello; stupendoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ร่ายรำrâai-ramร่ายรำrâai-rameseguire una danza tradizionale/aggraziataได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔigrazioso; flessuoso; delicato (nel movimento o nella forma)
Quella danzatrice tradizionale ha un viso meravigliosamente bello e danza con grazia.
Altri 3 esempiMostra meno
ทิวทัศน์tiu-tátที่งามtîi-ngaamพิไลpí-laiของkɔ̌ɔngภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaทำให้tam-hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoประทับใจbprà-táp-jaiเสมอsà-mə̌ə
Lo scenario meravigliosamente bello del Nord impressiona sempre i turisti.
กวีgà-wiiเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiความงามkwaam-ngaamพิไลpí-laiของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoว่าwâaดั่งdàngดวงจันทร์duuang-janวันเพ็ญwan-penที่tîiส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangกลางนภาglaang-ná-paa
Il poeta ha paragonato la splendida bellezza della fanciulla alla luna piena che splende luminosa nel cielo.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàล่วงเลยไปlûuang-ləəi-bpaiแต่dtɛ̀ɛวังwangเก่าgàoแห่งนี้hɛ̀ng-níiก็gɔ̂ยังคงyang-kongความวิจิตรkwaam-wí-jìtพิไลpí-laiตระการตาdtrà-gaan-dtaaอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Nonostante il passare del tempo, questo antico palazzo mantiene perennemente il suo splendore meravigliosamente squisito.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pí
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |