พราวตา
praao-dtaaSignificato
1AvverbioB2
in modo abbagliante; in modo scintillante
In modo scintillante o così luminoso da abbagliare gli occhi, spesso con numerosi punti brillanti o oggetti luminosi.
Esempi
พอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto; discretamente5non appena; quandoตกค่ำdtòk-kâmตกค่ำdtòk-kâmal crepuscolo; all'imbrunireไฟประดับfai-bprà-dàpไฟประดับfai-bprà-dàpluci decorative; catene luminoseริมถนนrim-tà-nǒnริมถนนrim-tà-nǒn1a bordo strada; lungo la strada2bordo stradaก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng1brillare; emettere luce2spiccare; attirare l'attenzione; promettere bene (figurato)พราวตาpraao-dtaaพราวตาpraao-dtaain modo abbagliante; in modo scintillante
Quando cala la notte, le luci decorative lungo la strada brillano in modo abbagliante.
Altri 3 esempiMostra meno
ต่างหูdtàang-hǔuเพชรpétของkɔ̌ɔngเธอtəəเป็นประกายbpen-bprà-gaaiพราวตาpraao-dtaaเมื่อmʉ̂ʉaแสงไฟsɛ̌ɛng-faiส่องsɔ̀ɔng
I suoi orecchini di diamanti scintillano in modo abbagliante quando la luce li colpisce.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnจากjàakผิวน้ำpǐu-náamทำให้tam-hâiทั้งtángทะเลtá-leeเป็นประกายbpen-bprà-gaaiพราวตาpraao-dtaaจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngหรี่ตาrìi-dtaaมองmɔɔng
La luce del sole che si riflette sull'acqua fa scintillare tutto il mare in modo così abbagliante che devo socchiudere gli occhi per guardarlo.
เมื่อmʉ̂ʉaขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛเคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpบนbonชุดchútนักแสดงnák-sà-dɛɛngก็gɔ̂สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngพราวตาpraao-dtaaจนjonผู้ชมpûu-chomละสายตาlá-sǎai-dtaaไม่ได้mâi-dâai
Al passaggio del corteo, gli ornamenti sui costumi degli artisti riflettono la luce in modo così abbagliante che gli spettatori non riescono a distogliere lo sguardo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พร, la prima consonante พ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
praao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พราวpraaoพราวpraao1scintillante; luccicante2imperlato di gocce3essere costellato di; essere disseminato discintillante; luccicanteParte 1
+
พราวตาpraao-dtaaพราวตาpraao-dtaain modo abbagliante; in modo scintillantein modo abbagliante; in modo scintillanteParola