พยุหะ
pá-yú-hàSignificato
1SostantivoC1
schieramento; formazione; processione; schiera; esercito
Un grande gruppo disposto in ordine: uno schieramento, una formazione o una processione; spesso un corpo militare o cerimoniale; anche una schiera o un esercito in contesti letterari.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1storia (disciplina accademica)2storia; eventi passatiกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtre; monarca; sovranoทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5prefisso onorifico regioนำทัพnam tápนำทัพnam táp1guidare un esercito; comandare truppe2mettersi alla guida; capeggiare (figurato)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneพยุหะpá-yú-hàพยุหะpá-yú-hàschieramento; formazione; processione; schiera; esercitoใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; seniorเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire; comprendere5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpcombattere contro [qlcu/qlco]; lottare con [qlcu/qlco]ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruunemico; avversario
Storicamente, il re guidava l'esercito in una grande formazione per combattere il nemico.
Altri 3 esempiMostra meno
กองทัพgɔɔng-tápเคลื่อนพลklʉ̂ʉan-ponเป็นbpenพยุหะpá-yú-hàที่tîiน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉการโจมตีgaan-joom-dtiiจากjàakข้าศึกkâa-sʉ̀k
L'esercito si muoveva come una schiera formidabile, pronta ad affrontare l'attacco del nemico.
จอมทัพjɔɔm-tápยืนyʉʉnทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêetพยุหะpá-yú-hàแห่งhɛ̀ngไพร่พลprâi-ponที่tîiตั้งแถวdtâng-tɛ̌ɛoอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiไปbpaiสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaa
Il comandante in capo stava a guardare la formazione della sua schiera, disposta in file ordinate a perdita d'occhio.
ภาพpâapขบวนพยุหยาตราทางชลมารคkà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraa-taang-chon-lá-mâakคือkʉʉการสำแดงgaan-sǎm-dɛɛngพยุหะpá-yú-hàแห่งhɛ̀ngเรือพระราชพิธีrʉʉa-prá-râat-chá-pí-tiiอันanงดงามngót-ngaamและlɛ́ยิ่งใหญ่yîng-yài
Lo spettacolo della Processione delle Chiatte Reali è un'esibizione di una magnifica e grandiosa schiera di imbarcazioni reali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พยุหะ si dice พะ-ยุ-หะ?
pá-yú-hà
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |