ฝรั่น
fà-rànSignificato
1SostantivoB2
zafferano
zafferano (la spezia o la pianta, spesso usato nel composto หญ้าฝรั่น)
Esempi
เชฟchéepเชฟchéepchef; cuoco professionistaใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)หญ้าyâaหญ้าyâa1erba2erbacce; vegetazione infestanteฝรั่นfà-rànฝรั่นfà-rànzafferanoลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1scendere; andare giù (allontanandosi)2particella direzionale: verso il basso / dentro (allontanandosi)3e inferiore; da un punto in giùในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3di più; in più; aggiuntivoสีเหลืองทองsǐi-lʉ̌ʉang-tɔɔngสีเหลืองทองsǐi-lʉ̌ʉang-tɔɔng1dorato; color oro; giallo dorato2giallo dorato (colore)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmodore piacevole; fragranza
Lo chef ha aggiunto lo zafferano al riso per conferire un colore giallo dorato e un aroma gradevole.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาchaaหญ้าyâaฝรั่นfà-rànมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâakเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiเกสรดอกไม้gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máaiจำนวนมากjam-nuuan-mâakในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
Il tè allo zafferano è molto costoso perché per produrlo è necessario un gran numero di stimmi di fiori.
ในnaiอาหารaa-hǎanสเปนsà-bpeenอย่างyàangปาbpaaเอeeยาyaaหญ้าyâaฝรั่นfà-rànเป็นbpenเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetสำคัญsǎm-kanที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiเลยləəi
In un piatto spagnolo come la paella, lo zafferano è una spezia essenziale che non può essere omessa.
สารสกัดsǎan-sà-gàtจากjàakหญ้าyâaฝรั่นfà-rànถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiวงการwong-gaanเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiบำรุงbam-rungผิวพรรณpǐu-panให้hâiชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnและlɛ́กระจ่างใสgrà-jàang-sǎi
L'estratto di zafferano viene utilizzato nell'industria cosmetica per aiutare a nutrire la pelle, mantenendola idratata e radiosa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ฝรั่น si dice ฝะ-หรั่น?
fà-ràn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
fà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |