ผลุบออก
plùp-ɔ̀ɔkSignificato
1VerboB2
sbucar fuori; spuntar fuori
Uscire improvvisamente e velocemente, spesso da un luogo nascosto o coperto
Esempi
แมวmɛɛoแมวmɛɛogattoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ผลุบออกplùp-ɔ̀ɔkผลุบออกplùp-ɔ̀ɔksbucar fuori; spuntar fuoriมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2derivare da; essere dovuto aใต้dtâaiใต้dtâai1sotto; al di sotto2sud (direzione)3regione meridionale; il Sud4sud; meridionale5sotto; soggetto a (autorità/regole)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1letto (mobile)2CLF: letti; piattaforme simili a lettiทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaispaventarsi; essere spaventatoอยู่เรื่อยyùu-rʉ̂ʉaiอยู่เรื่อยyùu-rʉ̂ʉaicostantemente; ripetutamente; sempre
Al mio gatto piace sbucare all'improvviso da sotto il letto, spaventandomi continuamente.
Altri 3 esempiMostra meno
จู่ๆjòo jòoก็gâwมีmeeงูngooตัวหนึ่งdtuua nèungผลุบออกplùp òkมาจากmaa jàakพุ่มไม้pûm máaiริมrimทางเดินtaang dern
All'improvviso, un serpente è sbucato fuori dai cespugli lungo il sentiero.
ระหว่างrá-wàangที่tîiกำลังgam-langเดินชมdəən-chomสวนsǔuanกระต่ายgrà-dtàaiป่าbpàaก็gɔ̂ผลุบออกplùp-ɔ̀ɔkมาจากmaa-jàakโพรงproongแล้วlɛ́ɛoวิ่งหนีwîng-nǐiไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Mentre ammiravamo il giardino, un coniglio selvatico è improvvisamente sbucato fuori dalla sua tana ed è scappato via velocemente.
หัวขโมยhǔua-kà-mooiซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaอยู่ในyùu-naiตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaอยู่yùuนานnaanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàผลุบออกplùp-ɔ̀ɔkมาmaaเมื่อmʉ̂ʉaคิดว่าkít-wâaไม่มีmâi-miiใครkraiอยู่yùuบ้านbâanแล้วlɛ́ɛo
Il ladro si è nascosto nell'armadio per molto tempo prima di sbucare fuori all'improvviso quando ha pensato che non ci fosse più nessuno in casa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaNesso consonanticoNel nesso ผล, la prima consonante ผ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
plùp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitauscire; andar via; lasciareParte 2
ผลุบออกplùp-ɔ̀ɔkผลุบออกplùp-ɔ̀ɔksbucar fuori; spuntar fuorisbucar fuori; spuntar fuoriParola