หัวขโมย
hǔua-kà-mooiSignificato
1SostantivoA2
ladro; rapinatore
Una persona che ruba illegalmente la proprietà altrui; informale e dispregiativo.
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaหัวขโมยhŭua kà-moiหัวขโมยhŭua kà-moiladro; rapinatoreเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanentrare in casaข้างkâangข้างkâang1lato; fianco2accanto a; di fianco a3classificatore: lati; elementi di una coppia4fazione; parte (in una disputa o in un gioco)5laterale; sul latoๆ-
Ieri notte un ladro è entrato nella casa accanto.
Altri 3 esempiMostra meno
La polizia ha catturato il ladro che ha rubato una bicicletta davanti al negozio.
Fai attenzione alla borsa; ci sono ladri da queste parti a cui piace scippare le cose.
ชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai-ganติดdtìtกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaหัวขโมยhǔua-kà-mooiในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
La comunità ha installato insieme delle telecamere a circuito chiuso per ridurre il problema dei ladri durante la notte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché หัวขโมย si dice หัว-ขะ-โมย?
hǔua-kà-mooi
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǔua
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หัวขโมยhǔua-kà-mooiหัวขโมยhǔua-kà-mooiladro; rapinatoreladro; rapinatoreParola