ปีเก่า
bpii-gàoSignificato
1SostantivoA2
anno vecchio; anno uscente
l'anno che sta finendo o è appena finito; spesso usato in contrasto con l'anno nuovo.
Esempi
ลาlaaลาlaa1asino2[to] dire addio; congedarsi3congedo / permesso (dal lavoro/dalla scuola)4prendere o chiedere un congedoก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteปีเก่าbpii-gàoปีเก่าbpii-gàoanno vecchio; anno uscenteสวัสดีปีใหม่sà-wàt-dii-bpii-màiสวัสดีปีใหม่sà-wàt-dii-bpii-màiFelice Anno Nuovo
Addio anno vecchio, benvenuto anno nuovo.
Altri 3 esempiMostra meno
Organizzeremo una festa a casa per salutare l'anno vecchio.
Che tutte le cose brutte finiscano con l'anno vecchio.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiปีเก่าbpii-gàoจะjàสิ้นสุดลงsîn-sùt-longฉันchǎnอยากyàakใช้เวลาchái-wee-laaกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaให้hâiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Prima che l'anno vecchio finisca, voglio passare più tempo possibile con la mia famiglia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปีเก่าbpii-gàoปีเก่าbpii-gàoanno vecchio; anno uscenteanno vecchio; anno uscenteParola