ปลอมปน
bplɔɔm-bponSignificato
1VerboB2
adulterare qualcosa
Mescolare materiale indesiderato o di qualità inferiore a una sostanza o a un prodotto, riducendone la purezza o la qualità, spesso per ingannare gli acquirenti.
Esempi
ผู้ขายpûu-kǎaiผู้ขายpûu-kǎaivenditore; commercianteบางรายbaang-raaiบางรายbaang-raaialcuni casi; alcune personeปลอมปนbplɔɔm-bponปลอมปนbplɔɔm-bponadulterare qualcosaน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamsciroppoลงในlong-naiลงในlong-nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng1miele (prodotto delle api)2color miele; castano doratoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diลดต้นlót-dtônลดต้นlót-dtônridurre la quota capitaleทุนtunทุนtun1borsa di studio; sussidio2capitale; fondi3capitale principale; costo base4dote naturale
Alcuni venditori adulterano il miele con sciroppo per ridurre i costi.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaปลอมปนbplɔɔm-bponน้ำnáamลงในlong-naiนมnomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขายkǎaiได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛลูกค้าlûuk-káaจับได้jàp-dâai
Il venditore ha diluito il latte con acqua per poterne vendere una quantità maggiore, ma i clienti lo hanno scoperto.
หากhàakผู้ผลิตpûu-pà-lìtปลอมปนbplɔɔm-bponวัตถุดิบwát-tù-dìpราคาถูกraa-kaa-tùukลงในlong-naiอาหารaa-hǎanแล้วlɛ́ɛoขายkǎaiในnaiราคาเดิมraa-kaa-dəəmผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokก็gɔ̂จะได้jà-dâaiสินค้าsǐn-káaที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapต่ำกว่าdtàm-gwàaที่tîiคาดไว้kâat-wái
Se i produttori adulterano gli alimenti con ingredienti economici e li vendono allo stesso prezzo, i consumatori ricevono prodotti di qualità inferiore a quella che si aspettavano.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngไปbpaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหลังlǎngได้รับdâi-rápข้อร้องเรียนkɔ̂ɔ-rɔ́ɔng-riianว่าwâaผู้ผลิตpûu-pà-lìtปลอมปนbplɔɔm-bponน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มปริมาณpə̂əm-bpà-rí-maanสินค้าsǐn-káa
I funzionari hanno prelevato campioni di miele da analizzare dopo aver ricevuto segnalazioni secondo cui il produttore lo adulterava con sciroppo per aumentarne la quantità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปล, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bplɔɔm
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ปลอมbplɔɔmปลอมbplɔɔm1falso; contraffatto2falsificare; contraffare3impersonare; spacciarsi perfalso; contraffattoParte 1
+
ปนbponปนbpon1mescolare; amalgamare2essere mescolato con; contenere tracce dimescolare; amalgamareParte 2
ปลอมปนbplɔɔm-bponปลอมปนbplɔɔm-bponadulterare qualcosaadulterare qualcosaParola