บังคน
bang-konSignificato
1SostantivoC2
feci o urina (linguaggio reale)
feci o urina, termine usato solo nel linguaggio reale o di corte
Esempi
แพทย์หลวงpɛ̂ɛt-lǔuangแพทย์หลวงpɛ̂ɛt-lǔuangmedico reale; medico di corteได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereการตรวจgaan-dtrùuatการตรวจgaan-dtrùuat1ispezione; esame; controllo2esame medico; test; screeningพระpráพระprá1monaco buddista2immagine del Buddha; amuleto3prefisso/titolo onorifico4divino; sacro (come modificatore)5ruolo o personaggio maschile (teatro tradizionale thailandese)บังคนbang-konบังคนbang-konfeci o urina (linguaggio reale)เบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5urinare (eufemismo cortese)6alleggerire; ridurre; alleviareของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1persona reale; Sua Maestà2pronome reale di terza persona3pronome reale di seconda persona4classificatore reale5corpo di un sovranoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diวินิจฉัยwí-nít-chǎiวินิจฉัยwí-nít-chǎi1giudicare; deliberare; decidere2diagnosticare3determinare; stabilireพระpráพระprá1monaco buddista2immagine del Buddha; amuleto3prefisso/titolo onorifico4divino; sacro (come modificatore)5ruolo o personaggio maschile (teatro tradizionale thailandese)โรคrôokโรคrôokmalattia; patologia
Il medico reale ha esaminato l'urina di Sua Maestà per diagnosticare la malattia.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanเจ้าพนักงานjâao-pá-nák-ngaanมีหน้าที่mii-nâa-tîiดูแลduu-lɛɛทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatห้องพระhɔ̂ng-práบังคนbang-konอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
In tempi antichi, i funzionari avevano il rigoroso compito di pulire il bagno reale con la massima diligenza.
ผลการตรวจpǒn-gaan-dtrùuatทางtaangห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanจากjàakพระpráบังคนbang-konหนักnàkระบุว่าrá-bù-wâaพระอาการประชวรprá-aa-gaan-bprà-chuuanทางtaangระบบrá-bòpทางเดินอาหารtaang-dəən-aa-hǎanเริ่มrə̂əmดีขึ้นdii-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛo
I risultati dei test di laboratorio delle feci reali indicano che la malattia gastrointestinale sta migliorando.
ตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeการจัดการgaan jàt gaanกับgàpพระpráบังคนbang konของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtต้องdtôngกระทำgrà-tamอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaมิให้mí hâiผู้ใดpôo daiนำไปnam bpaiทำtamคุณไสยkun săiได้dâi
Secondo le antiche tradizioni reali, lo smaltimento degli escrementi del Re doveva essere gestito con estrema cura affinché nessuno potesse usarli per la magia nera.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
บังbangบังbang1bloccare; coprire; oscurare2schermare; proteggere (coprendo)3schermo; tenda; copertura (sostantivo, letterario/arcaico)4appellativo per un musulmano più anziano; fratellobloccare; coprire; oscurareParte 1
+
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 2
บังคนbang-konบังคนbang-konfeci o urina (linguaggio reale)feci o urina (linguaggio reale)Parola