คุณไสย
kun-sǎiSignificato
1SostantivoB2
magia nera; stregoneria; pratiche occulte
Magia popolare o occulta che si ritiene utilizzi forze soprannaturali, spesso per danno o coercizione (es. maledizioni, incantesimi), ma anche per protezione o amuleti.
Esempi
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnpersone del passato; gente di un tempoบางคนbaang-konบางคนbaang-konalcune persone; alcuniเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1credere a [qualcosa/qualcuno]2fidarsi; avere fiducia in3credere in (religione/ideologia)4dare ascolto; obbedire a qualcuno5a creditoเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)คุณไสยkun-sǎiคุณไสยkun-sǎimagia nera; stregoneria; pratiche occulteและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มนต์ดำmon-damมนต์ดำmon-dammagia nera; stregoneriaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
In passato, alcune persone credevano fermamente nella magia occulta e negli incantesimi oscuri.
Altri 3 esempiMostra meno
È andato da uno sciamano per lanciare una maledizione sul suo nemico.
แม้mɛ́ɛในnaiยุคyúkวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatก้าวหน้าgâao-nâaแต่dtɛ̀ɛความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangคุณไสยkun-sǎiก็gɔ̂ยังyangไม่mâiหมดไปmòt-bpaiจากjàakสังคมไทยsǎng-kom-tai
Anche in un'epoca di scienza avanzata, la credenza nella magia occulta non è completamente scomparsa dalla società thailandese.
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiละครทีวีlá-kɔɔn-tii-wiiเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánถูกtùukคุณไสยkun-sǎiทำให้tam-hâiหลงรักlǒng-rákคนkonที่tîiเธอtəəเคยkəəiเกลียดglìiat
Il personaggio di quella serie TV è stato stregato dalla magia, il che l'ha portata a innamorarsi di qualcuno che un tempo odiava.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ณ, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kun
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoLei; tu (di cortesia)Parte 1
+
คุณไสยkun-sǎiคุณไสยkun-sǎimagia nera; stregoneria; pratiche occultemagia nera; stregoneria; pratiche occulteParola