น้ำเมา
náam-maoSignificato
1SostantivoB1
bevanda alcolica; liquore
una bevanda alcolica, un liquore o un'altra bevanda inebriante
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaสัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1promessa; voto; giuramento2promettere; giurare3contratto; accordo4stipulare (un contratto); contrarre5percezione (buddismo)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1smettere; cessare2finire; terminare (lezione/lavoro/evento)3lasciarsi; separarsi4annullare; abolire; interrompereดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1bere2bere alcoliciน้ำเมาnáam-maoน้ำเมาnáam-maobevanda alcolica; liquoreทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1genere; tipo; categoria2classificatore per generi/tipi3specie; tipo (biologia)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiareของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostro
Papà ha promesso alla mamma che avrebbe smesso di bere ogni tipo di alcol per la nostra famiglia.
Altri 3 esempiMostra meno
การขับรถgaan-kàp-rótหลังจากlǎng-jàakดื่มdʉ̀ʉmน้ำเมาnáam-maoเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèet-ráai-rɛɛngบนbonท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒn
Guidare dopo aver bevuto alcolici è la causa principale di gravi incidenti stradali.
พระอาจารย์prá-aa-jaanสอนsɔ̌ɔnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əว่าwâaน้ำเมาnáam-maoเป็นบ่อเกิดbpen-bɔ̀ɔ-gə̀ətแห่งhɛ̀ngความประมาทkwaam-bprà-mâatและlɛ́ปัญหาbpan-hǎaอีกมากมายìik-mâak-maaiในnaiชีวิตchii-wít
Il monaco insegna sempre che l'alcol è fonte di imprudenza e di molti altri problemi nella vita.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamออกกฎหมายɔ̀ɔk-gòt-mǎaiควบคุมkûuap-kumการโฆษณาgaan-koo-sà-naaน้ำเมาnáam-maoอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiเยาวชนyao-wá-chonกลายเป็นglaai-bpenนักดื่มnák-dʉ̀ʉmหน้าใหม่nâa-mài
Il governo sta cercando di emanare leggi severe che controllino la pubblicità delle bevande alcoliche per evitare che i giovani diventino nuovi bevitori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
náam
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เมาmaoเมาmao1ubriaco; intossicato2soffrire di cinetosi; avere vertigini o nausea3stare male per cibi velenosiubriaco; intossicatoParte 2
น้ำเมาnáam-maoน้ำเมาnáam-maobevanda alcolica; liquorebevanda alcolica; liquoreParola