นิ่มฟู
nîm-fuuSignificato
1AggettivoB1
morbido e soffice
Che ha una consistenza al contempo morbida e soffice, spesso usato per descrivere cibi come torte o pane, oppure oggetti come i cuscini.
Esempi
เค้กkéekเค้กkéektorta (dolce da forno)ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeนิ่มฟูnîm-fuuนิ่มฟูnîm-fuumorbido e sofficeและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1delizioso; gustoso2avere un buon sapore; essere deliziosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
La torta di questo negozio è molto morbida, soffice e deliziosa.
Altri 3 esempiMostra meno
Mi piace mangiare il pane appena sfornato che è ancora caldo, morbido e soffice.
เธอtəəเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉหมอนmɔ̌ɔnใบbaiใหม่màiที่tîiนิ่มฟูnîm-fuuมากmâakจนjonเหมือนmʉ̌ʉanนอนnɔɔnบนbonปุยเมฆbpui-mêek
Ha appena comprato un nuovo cuscino così morbido e soffice che sembra di dormire su una nuvola.
เคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiแพนเค้กpɛɛn-kéekญี่ปุ่นyîi-bpùnนิ่มฟูnîm-fuuเป็นพิเศษbpen-pí-sèetคือkʉʉการตีgaan-dtiiไข่ขาวkài-kǎaoจนjonตั้งdtângยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnพอดีpɔɔ-dii
Il segreto per rendere i pancake giapponesi eccezionalmente morbidi e soffici è montare gli albumi fino a ottenere la perfetta consistenza a neve morbida.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
nîm
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นิ่มnîmนิ่มnîm1morbido; cedevole; tenero2gentile; mite3dolcemente; delicatamente4pangolinomorbido; cedevole; teneroParte 1
+
ฟูfuuฟูfuu1soffice/gonfio/voluminoso; lievitato2gonfiarsi/lievitare/arruffarsisoffice/gonfio/voluminoso; lievitatoParte 2
นิ่มฟูnîm-fuuนิ่มฟูnîm-fuumorbido e sofficemorbido e sofficeParola