นั่งวง(nâng wong)
Significati
1VerboB1
sedersi in cerchio; sedersi in gruppo
sedersi insieme in cerchio o in un piccolo gruppo, spesso per parlare, mangiare o giocare
Esempi
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)นั่งวงnâng wongนั่งวงnâng wongsedersi in cerchio; sedersi in gruppoกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; insalata di papaya verdeหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Ci sediamo in cerchio a mangiare l'insalata di papaya davanti a casa stasera?
Parole correlate
Analisi della parola
+
นั่งวงnâng wongนั่งวงnâng wongsedersi in cerchio; sedersi in gruppo