นอระมาด
nɔɔ-rá-mâatSignificato
1SostantivoC2
corno di rinoceronte
il corno di un rinoceronte (un termine arcaico o formale, equivalente a นอแรดนอแรดnɔɔ-rɛ̂ɛtcorno di rinoceronte)
Esempi
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitin passato; precedentementeนอระมาดnɔɔ-rá-mâatนอระมาดnɔɔ-rá-mâatcorno di rinoceronteถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleนำมาใช้nam-maa-cháiนำมาใช้nam-maa-chái1usare; applicare; utilizzare; impiegare [qcs]2adottare; implementare [qcs]เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1ingrediente; componente2miscela; impasto (la sostanza combinata)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanmedicina tradizionaleหลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nítmolti tipi; vari
In passato, il corno di rinoceronte veniva usato come ingrediente in molte medicine tradizionali.
Altri 3 esempiMostra meno
พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tǎan-hɛ̀ng-châatมีmiiการจัดแสดงgaan-jàt-sà-dɛɛngเครื่องถ้วยชามkrʉ̂ʉang-tûuai-chaamที่tîiแกะสลักgɛ̀-sà-làkมาจากmaa-jàakนอระมาดnɔɔ-rá-mâatอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Il Museo Nazionale espone ciotole finemente intagliate ricavate da corno di rinoceronte.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngนอระมาดnɔɔ-rá-mâatในฐานะnai-tǎa-náของขลังkɔ̌ɔng-klǎngที่tîiมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaและlɛ́ขับไล่kàp-lâiสิ่งsìngชั่วร้ายchûua-ráai
Alcune opere della letteratura thailandese menzionano il corno di rinoceronte come un oggetto magico con proprietà medicinali e la capacità di scacciare il male.
ตำราdtam-raaโอสถoo-sòtพระนารายณ์prá-naa-raaiได้dâaiระบุrá-bùถึงtʉ̌ngการนำgaan-namนอระมาดnɔɔ-rá-mâatมาmaaฝนfǒnร่วมกับrûuam-gàpสมุนไพรsà-mǔn-praiอื่นʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenยาyaaสรรพคุณsàp-pá-kunแก้ไข้gɛ̂ɛ-kâiพิษpít
La Farmacopea del Re Narai specifica di macinare il corno di rinoceronte insieme ad altre erbe per usarlo come rimedio per il trattamento di febbri tossiche.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
นอระมาดnɔɔ-rá-mâatนอระมาดnɔɔ-rá-mâatcorno di rinocerontecorno di rinoceronteParola