นอตล้อ(nót ló)
Significati
1SostantivoB2
dado della ruota; bullone della ruota
dado che fissa la ruota di un veicolo al mozzo o all'asse
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taangmettersi in viaggio; partire per un viaggioช่างchângช่างchâng1essere incline a; tendere a2non importa; lascia perdere3artigiano; meccanico; tecnico4quanto; come (esclamativo)5artigianale; tecnico (prefisso)ขอเช็กkŏr chékขอเช็กkŏr chékchiedere di controllare; richiedere di verificare (informale)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)นอตล้อnót lóนอตล้อnót lódado della ruota; bullone della ruotaทุกtúkทุกtúk1ogni (intervallo/frequenza)2ogni; ciascunoตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)แน่นnâenแน่นnâen1sgradevolmente pieno; gonfio; senso di costrizione2stretto; sicuro; saldo3solido; affidabile; certo (figurato)4affollato; gremitoดีdeeดีdee1bene; in modo appropriato2gentile; virtuoso3buono; di buona qualità4fiele; bileเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sicurezza2sicurezza (protezione)
Prima di partire, il meccanico ha chiesto di controllare che tutti i dadi delle ruote fossero ben stretti per sicurezza.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังlăngเปลี่ยนbplìianยางyaangเสร็จsètเราraoต้องdtôngขันนอตkăn nótล้อlóใหม่màiอีกครั้งèek krángหลังlăngวิ่งwîngไปbpaiสักsàkระยะrá-yà
Dopo aver cambiato la gomma, dobbiamo stringere di nuovo i dadi delle ruote dopo aver guidato per un po'.
หากhàakนอตล้อnót lóคลายตัวklaai dtuuaระหว่างทางrá-wàang taangอาจàatทำให้tam hâiล้อlóสั่นsànและláeเสี่ยงsìiangต่อdtòการหลุดgaan lùtจากjàakดุมล้อdum lóได้dâi
Se un dado della ruota si allenta durante la guida, può causare l'oscillazione della ruota e il rischio di distacco dal mozzo.
คู่มือkòo-meuuรถrótแนะนำnáe-namแรงบิดraeng bìtที่เหมาะสมtêe mò-sŏmสำหรับsăm-ràpขันนอตkăn nótล้อlóเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการขาดgaan kàatหรือrĕuบิดbìtเกลียวgliaoเสียหายsĭia hăai
Il manuale dell'auto raccomanda la coppia corretta per il serraggio dei dadi delle ruote per prevenire rotture o danni alla filettatura.
Parole correlate
Analisi della parola
+
นอตล้อnót lóนอตล้อnót lódado della ruota; bullone della ruota