ทุรยุค
tú-rá-yúkSignificato
1SostantivoC1
epoca oscura; tempi di avversità
un periodo di grandi difficoltà, tumulti o avversità; un'epoca oscura o tempi bui
Esempi
ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)เล่าให้ฟังlâo-hâi-fangเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangdire (a qualcuno); raccontare (a qualcuno); condividere l'accaduto (con qualcuno)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareสมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1periodo; epoca; era2mandato; incarico3durante; ai tempi diสงครามโลกsǒng-kraam-lôokสงครามโลกsǒng-kraam-lôokguerra mondiale; guerra globaleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneทุรยุคtú-rá-yúkทุรยุคtú-rá-yúkepoca oscura; tempi di avversitàที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficile; problematico2essere in difficoltà; passarsela male3povero; bisognoso (di condizioni di vita)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
La nonna mi ha detto che l'epoca della guerra mondiale è stata un'era oscura in cui tutti hanno sofferto molto.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaเศรษฐกิจตกต่ำsèet-tà-gìt-dtòk-dtàmอย่างหนักyàang-nàkประเทศbprà-têetก็gɔ̂ก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùuทุรยุคtú-rá-yúkที่tîiประชาชนbprà-chaa-chonต้องdtɔ̂ngดิ้นรนdîn-ronเอาชีวิตรอดao-chii-wít-rɔ̂ɔt
Quando l'economia è crollata pesantemente, il paese è entrato in un'era oscura in cui i cittadini hanno dovuto lottare per sopravvivere.
แม้mɛ́ɛจะjàเกิดgə̀ətวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangจนjonบ้านเมืองbâan-mʉʉangเข้าสู่kâo-sùuทุรยุคtú-rá-yúkแต่dtɛ̀ɛความหวังkwaam-wǎngของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonก็gɔ̂ยังyangไม่mâiดับสูญdàp-sǔun
Anche se una crisi politica ha fatto precipitare la nazione in un'era oscura, la speranza del popolo non si è spenta.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatหลายคนlǎai-konลงความเห็นlong-kwaam-hěnว่าwâaช่วงเวลาchûuang-wee-laaดังกล่าวdang-glàaoคือkʉʉทุรยุคtú-rá-yúkที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiการแย่งชิงอำนาจgaan-yɛ̂ɛng-ching-am-nâatและlɛ́ความอดอยากkwaam-òt-yàakข้าวkâaoยากyâakหมากmàakแพงpɛɛng
Molti storici concordano sul fatto che quel periodo sia stato un'era oscura caratterizzata da lotte di potere e carestie diffuse.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทุรยุค si dice ทุ-ระ-ยุค?
tú-rá-yúk
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tú
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |