ตาแป๋ว
dtaa-bpɛ̌ɛoSignificato
1AggettivoB2
con gli occhi spalancati; dall'aria innocente
avere o guardare con occhi spalancati e luminosi, che spesso conferiscono un'espressione innocente, curiosa, tenera o implorante
Esempi
หมาน้อยmǎa-nɔ́ɔiหมาน้อยmǎa-nɔ́ɔicucciolo; cagnolinoมองmɔɔngมองmɔɔng1guardare2vedere; considerareฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diตาแป๋วdtaa-bpɛ̌ɛoตาแป๋วdtaa-bpɛ̌ɛocon gli occhi spalancati; dall'aria innocenteตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1quando; nel momento in cui2episodio/parte (etichetta numerata)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmspuntino; dolce; dessert
Il cagnolino mi guardava con occhi grandi e imploranti mentre mangiavo degli snack.
Altri 3 esempiMostra meno
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngคนkonนั้นnánนั่งมองnâng-mɔɔngครูkruuตาแป๋วdtaa-bpɛ̌ɛoเพราะprɔ́ไม่mâiเข้าใจkâo-jaiบทเรียนbòt-riian
Quella bambina sedeva guardando l'insegnante con occhi grandi e innocenti perché non capiva la lezione.
พอpɔɔถูกtùukจับได้jàp-dâaiว่าwâaทำผิดtam-pìtเขาkǎoก็gɔ̂ทำtamตาแป๋วdtaa-bpɛ̌ɛoเหมือนmʉ̌ʉanไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt
Quando veniva colto a fare qualcosa di sbagliato, faceva gli occhi grandi e innocenti come se nulla fosse accaduto per farla franca.
ลูกแมวlûuk-mɛɛoตัวdtuuaใหม่màiชอบchɔ̂ɔpมาmaaนั่งnângจ้องjɔ̂ngหน้าnâaฉันchǎnตาแป๋วdtaa-bpɛ̌ɛoทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaอ้อนɔ̂ɔnขอkɔ̌ɔอาหารaa-hǎan
Al nuovo gattino piace sedersi e fissarmi il viso con i suoi occhioni dolci ogni mattina per implorare del cibo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แป๋วbpɛ̌ɛoแป๋วbpɛ̌ɛo1limpidi e luminosi; innocenti2cristallino; completamente trasparentelimpidi e luminosi; innocentiParte 2
ตาแป๋วdtaa-bpɛ̌ɛoตาแป๋วdtaa-bpɛ̌ɛocon gli occhi spalancati; dall'aria innocentecon gli occhi spalancati; dall'aria innocenteParola