บ่อปลา
bɔ̀ɔ-bplaaSignificato
1SostantivoA2
stagno per pesci
Uno stagno o una vasca in cui vengono tenuti dei pesci.
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direบ่อปลาbɔ̀ɔ-bplaaบ่อปลาbɔ̀ɔ-bplaastagno per pesciของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; mia
Questo è il mio laghetto per i pesci.
Altri 3 esempiMostra meno
Abbiamo un piccolo laghetto per i pesci dietro casa.
Il nonno dà da mangiare ai pesci nel laghetto ogni mattina.
พวกเขาpûuak-kǎoขุดkùtบ่อปลาbɔ̀ɔ-bplaaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaเลี้ยงlíiangปลานิลbplaa-ninไว้wáiขายkǎaiสร้างsâangรายได้raai-dâai
Hanno scavato un grande laghetto per pesci per allevare tilapia da vendere e generare reddito.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bɔ̀ɔ
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1fossa; buca; scavo2pozzo (d'acqua)3stagno; laghetto; vasca4classificatore: pozzi/stagni/fosse5fonte; origine (figurato)fossa; buca; scavoParte 1
+
บ่อปลาbɔ̀ɔ-bplaaบ่อปลาbɔ̀ɔ-bplaastagno per pescistagno per pesciParola