ตวงน้ำ(dtuuang náam)

Significati

1VerboA2

misurare l'acqua

Misurare la quantità d'acqua, solitamente utilizzando un misurino, una caraffa o un cucchiaio.

Esempi

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ตวงน้ำdtuuang náamตวงน้ำdtuuang náammisurare l'acquaหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Per favore, misura l'acqua.

Analisi della parola

ตวงdtuuangตวงdtuuang1misurare (in volume)2unità di volume tradizionale (tuang)3classificatore: porzioni misurate in volumeParte 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)Parte 2
ตวงน้ำdtuuang náamตวงน้ำdtuuang náammisurare l'acqua