ตวงน้ำ
dtuuang-náamSignificato
1VerboA2
misurare l'acqua
Misurare la quantità d'acqua, solitamente utilizzando un misurino, una caraffa o un cucchiaio.
Esempi
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ตวงน้ำdtuuang-náamตวงน้ำdtuuang-náammisurare l'acquaหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Per favore, misura l'acqua.
Altri 3 esempiMostra meno
Innanzitutto, devi misurare 200 ml d'acqua.
Hai già misurato l'acqua per l'impasto della torta?
คุณkunต้องdtɔ̂ngตวงน้ำdtuuang-náamให้hâiเป๊ะbpéตามdtaamสูตรsùutนะnáไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánขนมปังkà-nǒm-bpangจะjàฟูfuuไม่ดีmâi-dii
Devi misurare l'acqua con precisione secondo la ricetta; altrimenti, il pane non lieviterà bene.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtuuang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตวงน้ำdtuuang-náamตวงน้ำdtuuang-náammisurare l'acquamisurare l'acquaParola