ดีลยาก
diin-yâakSignificato
1AggettivoB1
difficile da trattare; difficile da negoziare
Descrive una persona, una parte o una situazione con cui è difficile trattare o negoziare; con cui è difficile raggiungere un accordo.
Esempi
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteรายนี้raai-níiรายนี้raai-níiquesto caso; questa personaดีลยากdiin-yâakดีลยากdiin-yâakdifficile da trattare; difficile da negoziareคุยkuiคุยkui1chiacchierare; parlare2discutere; parlare di3vantarsi; millantare4sentirsi con qualcuno; conoscere un potenziale partner (colloq.)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2costare; avere un prezzo diนานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâakper molto tempo
È difficile trattare con questo cliente; discutere il prezzo richiede molto tempo.
Altri 3 esempiMostra meno
คู่สัญญาkûu-sǎn-yaaฝั่งfàngนั้นnánดีลยากdiin-yâakเพราะprɔ́เขาkǎoเปลี่ยนbplìianเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiบ่อยbɔ̀iและlɛ́ไม่mâiยอมyɔɔmเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaa
È difficile concludere un affare con la controparte perché cambiano spesso i termini e si rifiutano di firmare.
โครงการkroong-gaanนี้níiดีลdiinยากมากyâak-mâakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผู้มีส่วนได้ส่วนเสียpûu-mii-sùuan-dâai-sùuan-sǐiaหลายฝ่ายlǎai-fàaiต้องการdtɔ̂ng-gaanข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiต่างกันdtàang-gan
Questo progetto è molto difficile da negoziare perché i vari stakeholder desiderano proposte diverse.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanการเจรจาgaan-jee-rá-jaaครั้งนี้kráng-níiดีลยากdiin-yâakเพราะprɔ́ทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiมีmiiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiที่tîiชนchonกันganและlɛ́ไม่มีmâi-miiใครkraiยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔi
È difficile raggiungere un accordo in questa trattativa perché entrambe le parti hanno condizioni contrastanti e nessuno è disposto a cedere.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
diin
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดีลdiinดีลdiin1accordo; affare (transazione)2fare un accordo; negoziare; concludereaccordo; affare (transazione)Parte 1
+
ยากyâakยากyâak1difficile; duro2improbabile; difficile che accada3povero; indigente (datato/formale)difficile; duroParte 2
ดีลยากdiin-yâakดีลยากdiin-yâakdifficile da trattare; difficile da negoziaredifficile da trattare; difficile da negoziareParola