บันดาลใจ
ban-daan jai
Significati
1SostantivoB1
ispirazione (motivazione/incoraggiamento)
un sentimento o un'idea che motiva o incoraggia fortemente la creatività o l'azione; ispirazione
Esempi
ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4film; pellicola5visione; immagine mentaleพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1alba2sorgere (del sole)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseบันดาลใจban-daan jaiบันดาลใจban-daan jai1ispirazione (motivazione/incoraggiamento)2ispirare; dare ispirazione aให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
L'alba è un'ispirazione che mi fa venire voglia di iniziare a lavorare subito.
2SostantivoB2
ispirare; dare ispirazione a
far sentire qualcuno ispirato o motivato, specialmente nell'arte, nel lavoro o nella vita
Esempi
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1ciò che si dice; osservazioni2la propria parola; promessa3scelta delle parole; fraseggioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1arte; le arti2abilità artistica; maestria3belle arti (come campo di studi)บันดาลใจban-daan jaiบันดาลใจban-daan jai1ispirazione (motivazione/incoraggiamento)2ispirare; dare ispirazione aให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdisegnare; fare uno schizzoต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoแม้จะmáe jàแม้จะmáe jàsebbene; benché; anche seผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1errore; sbaglio2sbagliare; essere errato3errato; inesattoหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; caso3turno (il proprio turno per fare qualcosa)
Le parole del mio insegnante d'arte mi hanno ispirato a continuare a dipingere, anche dopo molti errori.
Parole correlate
Analisi della parola
+
บันดาลใจban-daan jaiบันดาลใจban-daan jaiispirazione (motivazione/incoraggiamento)