ดงตาล
dong-dtaanSignificato
1SostantivoB2
boschetto di palme di Palmyra
un boschetto o una macchia di palme da zucchero (o palme di Palmyra).
Esempi
ตอนdtonตอนdton1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoเพชรบุรีpét-bù-reeเพชรบุรีpét-bù-ree1Phetchaburi (provincia)2Phetchaburi (città)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereดงตาลdong dtaanดงตาลdong dtaanboschetto di palme di Palmyraสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaa perdita d'occhioเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Quando sono andato a Phetchaburi, ho visto un palmeto di palme borasso a perdita d'occhio.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao-bâanแถบtɛ̀ɛpนี้níiมีmiiรายได้raai-dâaiจากjàakการทำgaan-tamน้ำตาลโตนดnám-dtaan-dtà-nòotที่เก็บtîi-gèpมาจากmaa-jàakดงตาลdong-dtaanหลังlǎngหมู่บ้านmùu-bâan
Gli abitanti di questa zona traggono reddito dalla produzione di zucchero di palma raccolto dal palmeto di palme borasso dietro il villaggio.
ภาพpâapของkŏngดงตาลdong dtaanยามyaamอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongเป็นbpenทัศนียภาพtát-sà-nee-yá-pâapที่têeงดงามngót ngaamและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngจังหวัดเพชรบุรีjang-wàt pét-bù-ree
L'immagine di un palmeto di palme borasso al tramonto è un paesaggio splendido e unico della provincia di Phetchaburi.
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนkonในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnผูกพันpùuk-panกับgàpดงตาลdong-dtaanอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngเพราะprɔ́เป็นbpenทั้งtángแหล่งอาหารlɛ̀ng-aa-hǎanและlɛ́วัตถุดิบwát-tù-dìpในnaiการประกอบอาชีพgaan-bprà-gɔ̀ɔp-aa-chîip
Lo stile di vita locale è profondamente legato ai palmeti di palme borasso, poiché sono una fonte sia di cibo che di materie prime per le attività lavorative.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดงdongดงdong1boscaglia; macchia fitta2punto critico; concentrazione (spesso negativa)3classificatore: boschetto/vegetazione fitta (raro)boscaglia; macchia fittaParte 1
+
ตาลdtaanตาลdtaan1nome: Tan2palma di Palmira3frutto della palma di Palmira4classificatore: ต้นnome: TanParte 2
ดงตาลdong-dtaanดงตาลdong-dtaanboschetto di palme di Palmyraboschetto di palme di PalmyraParola