ซากุระ(saa-gù-rá)
Significati
1SostantivoB1
sakura; fiore di ciliegio
Sakura; il ciliegio e i suoi fiori, specialmente associati al Giappone; termine usato anche per i fiori stessi
Esempi
ฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìprimaveraที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1giapponese (persona/persone)2giapponese; del Giappone3Giappone (nazione)4giapponese (lingua)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereซากุระบานsaa-gù-rà baanซากุระบานsaa-gù-rà baan1i fiori di ciliegio sono in fiore2fiori di ciliegio in fioreสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendo
In primavera in Giappone, i sakura fioriscono meravigliosamente.
Altri 3 esempiMostra meno
ปีที่แล้วbpee têe láewฉันchănไปbpaiโตเกียวdto-giawเพื่อpêuuaชมซากุระchom saa-gù-ráและláeถ่ายรูปtàai rôopกับgàpดอกdòkสีชมพูsĕe chom-poo
L'anno scorso sono andato a Tokyo per vedere i sakura e scattare foto con i fiori rosa.
เขาkăoบอกว่าbòk wâaซากุระsaa-gù-ráที่têeเกียวโตgiiao-dtohบานbaanเร็วกว่าreo gwàaเมืองmeuuangอื่นèunจึงjeungต้องdtôngวางwaangแผนเที่ยวpăen tîaoให้hâiตรงdtrongช่วงchûuang
Ha detto che i sakura a Kyoto fioriscono prima rispetto ad altre città, quindi bisogna pianificare il viaggio in modo che coincida con la stagione.
หลายคนlăai konชอบchôpไปปิกนิกbpai bpík-níkใต้dtâiต้นdtônซากุระsaa-gù-ráเพื่อpêuuaชื่นชมchêun chomความงามkwaam ngaamที่têeเปราะบางbprò baangของkŏngดอกซากุระdòk saa-gù-ràซึ่งsêungร่วงโรยrûuang roiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
A molte persone piace fare un picnic sotto gli alberi di sakura per apprezzare la fragile bellezza dei fiori di ciliegio, che appassiscono rapidamente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
ซากุระsaa-gù-ráซากุระsaa-gù-rásakura; fiore di ciliegio