ซักห้า
sák-hâaSignificato
1determinerB1
circa cinque; più o meno cinque (colloq.)
modificatore colloquiale che significa approssimativamente cinque; posizionato prima di classificatori o unità di misura (es. ซักห้าคน, ซักห้าชิ้น)
Esempi
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perซักห้าsák-hâaซักห้าsák-hâacirca cinque; più o meno cinque (colloq.)ชิ้นchínชิ้นchín1pezzo; articolo; frammento; fetta2classificatore: pezzi/articoliพอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quandoไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2setaเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti; se no (colloquiale)5alternando; ora ... ora ...เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiแบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1dividere; separare2condividere3assegnare; distribuire4separare; distinguereกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare
Circa cinque pezzi basterebbero? Possiamo dividerli.
Altri 3 esempiMostra meno
วันนี้wan-níiน่าจะnâa-jàมีmiiคนkonมาประชุมmaa-bprà-chumซักห้าsák-hâaคนkonเลยləəiจองห้องjɔɔng-hɔ̂ngใหญ่yàiไว้wái
Oggi dovrebbero venire circa cinque persone alla riunione, quindi ho prenotato una stanza grande.
ช่วงเย็นchûuang-yenรถติดrót-dtìtมากmâakฉันchǎnคงkongต้องdtɔ̂ngรอrɔɔรถเมล์rót-meeซักห้าsák-hâaคันkanกว่าจะgwàa-jàได้dâaiขึ้นkʉ̂n
Il traffico è terribile la sera; probabilmente dovrò aspettare circa cinque autobus prima di poter salire.
ถ้าtâaจะjàทำแกงtam-gɛɛngหม้อmɔ̂ɔใหญ่yàiกะว่าgà-wâaซื้อsʉ́ʉพริกสดprík-sòtซักห้าsák-hâaขีดkìitก็gɔ̂น่าจะnâa-jàพอpɔɔ
Se stiamo preparando una grande pentola di curry, stimare circa cinque ettogrammi di peperoncini freschi dovrebbe bastare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
sák
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ซักsákซักsák1lavare (i panni)2circa; approssimativamente3interrogare; interrogare a fondolavare (i panni)Parte 1
+
ซักห้าsák-hâaซักห้าsák-hâacirca cinque; più o meno cinque (colloq.)circa cinque; più o meno cinque (colloq.)Parola