ชมบูธ
chom-bùutSignificato
1VerboB1
visitare/curiosare in uno stand
Andare a vedere uno stand o un chiosco (comune nei contesti di fiere o esposizioni) per visionare prodotti, servizi o informazioni.
Esempi
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteชมบูธchom-bùutชมบูธchom-bùutvisitare/curiosare in uno standที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleงานหนังสือngaan-nǎng-sʉ̌ʉงานหนังสือngaan-nǎng-sʉ̌ʉfiera del libro; festival del libro
Stasera andrò a vedere gli stand alla fiera del libro.
Altri 3 esempiMostra meno
C'erano molte persone in coda per vedere lo stand del nostro nuovo prodotto.
หลังจากlăng jàakเดินชมdern chomบูธbóotต่างๆdtàang-dtàangในnaiงานngaanคอมมาร์ตkom-mâatแล้วláeoผมก็pŏm gôrได้dâiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเครื่องkrêuuangใหม่màiกลับมาglàp maa
Dopo aver visitato i vari stand alla fiera Commart, sono tornato con un nuovo computer.
วัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngหลักlàkของkɔ̌ɔngการจัดgaan-jàtงานเอ็กซ์โปngaan-ék-bpooคือkʉʉการgaanเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉได้มาdâai-maaชมบูธchom-bùutและlɛ́เจรจาjee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtกับgàpผู้ขายpûu-kǎaiโดยตรงdooi-dtrong
L'obiettivo principale dell'organizzazione di un'expo è offrire ai compratori l'opportunità di visitare gli stand e negoziare affari direttamente con i venditori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chom
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2ammirare; contemplare (una vista)3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4visitare; fare un tourelogiare; complimentarsiParte 1
+
ชมบูธchom-bùutชมบูธchom-bùutvisitare/curiosare in uno standvisitare/curiosare in uno standParola