จุมพล
jum-ponSignificato
1SostantivoC1
comandante supremo; comandante in capo
comandante supremo, comandante in capo o grande leader di un esercito
Esempi
นิทานní-taanนิทานní-taanracconto; storia (tradizionale/per bambini)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo quiเล่าถึงlâo-tʉ̌ngเล่าถึงlâo-tʉ̌ngraccontare (di) [qcs]; narrareจุมพลjum-ponจุมพลjum-poncomandante supremo; comandante in capoผู้pûuผู้pûu1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)กล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎancoraggioso; audaceที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleนำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidare3essere in testa; essere avantiกองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1forze armate; forze militari; esercito2un grande gruppo; schieraออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1uscire; andarsene2Fuori!; Vattene!3fuori; verso l'esterno e lontano4condurre a; portare aรบrópรบróp1combattere; fare la guerra2combattimento; guerra; battagliaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangproteggere il paese
Questo racconto narra la storia di un coraggioso comandante supremo che guidò l'esercito in battaglia per proteggere il paese.
Altri 3 esempiMostra meno
ทหารtá-hǎanทุกtúkนายnaaiต่างdtàangให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópและlɛ́เชื่อฟังchʉ̂ʉa-fangคำสั่งkam-sàngของkɔ̌ɔngท่านtânจุมพลjum-ponอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Ogni soldato rispetta profondamente e obbedisce rigorosamente agli ordini del comandante in capo.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatจุมพลjum-ponที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiต้องมีdtɔ̂ng-miiทั้งtángความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanด้านdâanพิชัยสงครามpí-chai-sǒng-kraamและlɛ́เปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiคุณธรรมkun-ná-tam
Nella storia, un grande comandante supremo deve possedere sia competenza nella strategia di guerra che abbondanti virtù morali.
การสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaจุมพลjum-ponคนสำคัญkon-sǎm-kanกลางglaangสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puumทำให้tam-hâiอำนาจam-nâatและlɛ́ขวัญกำลังใจkwǎn-gam-lang-jaiของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-tápสั่นคลอนsàn-klɔɔnอย่างหนักyàang-nàk
La perdita di un comandante supremo fondamentale nel mezzo del campo di battaglia ha scosso duramente il potere e il morale dell'esercito.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jum
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
พลponพลpon1truppe; effettivi2prefisso dei gradi da ufficiale generale3forza; potere (radice sanscrita/pali nei composti)4popolo; popolazione (nei composti)truppe; effettiviParte 2
จุมพลjum-ponจุมพลjum-poncomandante supremo; comandante in capocomandante supremo; comandante in capoParola