จันทัน
jan-tanSignificato
1SostantivoB2
puntone (trave del tetto)
Trave inclinata di un tetto che sostiene la copertura e trasferisce i carichi al colmo o alla trave di banchina.
Esempi
ช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtânginstallare; configurareจันทันjan-tanจันทันjan-tanpuntone (trave del tetto)เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápper accogliere; per supportareแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1foglio; lastra; pannello2classificatore per oggetti piatti3disco; disco musicaleกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangtegola; piastrella (tetto/pavimento/parete)หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaatetto
I costruttori stanno installando i puntoni per sostenere le tegole del tetto.
Altri 3 esempiMostra meno
บ้านไม้bâan-máaiเก่าgàoหลังlǎngนี้níiมีmiiจันทันjan-tanเอียงiiangตามdtaamแนวnɛɛoหลังคาlǎng-kaaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Questa vecchia casa di legno ha dei puntoni che scendono chiaramente lungo la linea del tetto.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจdtrùuatความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngจันทันjan-tanก่อนgɔ̀ɔnวางwaangแปbpɛɛและlɛ́มุงmungหลังคาlǎng-kaa
L'ingegnere ha controllato la resistenza dei puntoni prima di posizionare gli arcarecci e posare il tetto.
หากhàakจันทันjan-tanห่างhàangเกินไปgəən-bpaiน้ำหนักnám-nàkหิมะhì-máอาจàatทำให้tam-hâiแอ่นɛ̀ɛnและlɛ́ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔแรงrɛɛngผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìไปยังbpai-yangผนังpà-nǎngรับน้ำหนักráp-nám-nàk
Se i travetti sono troppo distanziati, il carico della neve può causare flessioni e trasmettere forze anomale alle pareti portanti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จันjanจันjan1albero della mela d’oro; mela d’oro2Chan (nome proprio)albero della mela d’oro; mela d’oroParte 1
+
ทันtanทันtan1fare in tempo per; essere in tempo2in tempo3stare al passo con; mettersi in pari con; tenersi aggiornato su4tener testa; capire l'ingannofare in tempo per; essere in tempoParte 2
จันทันjan-tanจันทันjan-tanpuntone (trave del tetto)puntone (trave del tetto)Parola