จอมเตะ
jɔɔm-dtèSignificato
1SostantivoB1
esperto nei calci; atleta di taekwondo (informale)
Appellativo informale per una persona abile nello sferrare calci, soprattutto un atleta di taekwondo o un praticante di arti marziali noto per i suoi calci potenti o tecnicamente raffinati.
Esempi
จอมเตะjɔɔm-dtèจอมเตะjɔɔm-dtèesperto nei calci; atleta di taekwondo (informale)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaเทควันโดtee-kwan-dooเทควันโดtee-kwan-dootaekwondoเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)
Questo asso del taekwondo ha vinto la competizione ieri.
Altri 3 esempiMostra meno
L'atleta di punta del taekwondo si è allenata ogni giorno finché i suoi calci non sono diventati rapidi e precisi.
แม้mɛ́ɛจอมเตะjɔɔm-dtèของkɔ̌ɔngทีมtiimจะjàบาดเจ็บbàat-jèpที่tîiขาkǎaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangอยากyàakลงแข่งขันlong-kɛ̀ng-kǎn
Sebbene l'asso del taekwondo della squadra abbia un infortunio a una gamba, vuole comunque gareggiare.
จอมเตะjɔɔm-dtèทีมชาติtiim-châatปรับbpràpจังหวะjang-wàการเข้าgaan-kâoทำtamเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจับทางjàp-taangลูกเตะlûuk-dtèที่tîiเขาkǎoถนัดtà-nàtได้dâai
L'asso del taekwondo della nazionale ha modificato i tempi dei suoi attacchi per impedire all'avversario di anticipare il suo calcio caratteristico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jɔɔm
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จอมjɔɔmจอมjɔɔm1vetta; cima2capo; leader; comandante supremo (contestuale)3prefisso intensivo che significa "arci-/supremo"vetta; cimaParte 1
+
จอมเตะjɔɔm-dtèจอมเตะjɔɔm-dtèesperto nei calci; atleta di taekwondo (informale)esperto nei calci; atleta di taekwondo (informale)Parola