จร้า(jáa)
Significati
1InteriezioneA2
[!] sì; okay; certo (informale, giocoso)
Una risposta affermativa informale e giocosa, equivalente a 'sì' o 'okay'. È una variante comune di 'จ้าจ้าjâa1bright; dazzling2okay; yes (informal, friendly)' (jâa), usata soprattutto nelle chat online e nei messaggi di testo per mostrare maggiore cordialità o tenerezza.
Esempi
Aไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[to] andare a mangiareกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareมั้ยmáiมั้ยmáiparticella interrogativa (informale)Bจร้าjáaจร้าjáa1[!] sì; okay; certo (informale, giocoso)2particella di fine frase (informale, giocosa)
A: Andiamo a mangiare? B: Va bene!
2ParticellaA2
particella di fine frase (informale, giocosa)
Una particella informale di fine frase usata per far suonare un'affermazione o una risposta in modo più amichevole, gentile o giocoso. È una variante non standard e colloquiale di 'จ้าจ้าjâa1bright; dazzling2okay; yes (informal, friendly)' (jâa), usata frequentemente online.