งงตึ๊บ
ngong-dtʉ́pSignificato
1AggettivoB2
completamente confuso; totalmente sconcertato
completamente confuso, totalmente sconcertato o perplesso (spesso usato colloquialmente per esprimere estrema confusione)
Esempi
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1elemento; punto; clausola2classificatore: elementi/punti/clausole/domande3articolazione (anatomia)4nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)สอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàatสอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàatsostenere un esame di matematicaวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâakmolto difficile; molto arduoทำเอาtam-aoทำเอาtam-aocausare; lasciare [qlcn/qlcs] in uno statoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diงงตึ๊บngong-dtʉ́pงงตึ๊บngong-dtʉ́pcompletamente confuso; totalmente sconcertatoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
L'esame di matematica di oggi era così difficile che mi ha lasciato completamente spiazzato.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiวิธีใช้wí-tii-cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiจนjonทุกคนtúk-konงงตึ๊บngong-dtʉ́p
Ha spiegato come usare il programma così velocemente che tutti erano assolutamente confusi.
ตอนแรกdton râekก็gâwคิดว่าkít wâaเข้าใจkâo jaiกฎหมายgòt-măaiข้อkôนี้néeแล้วláeoนะnáแต่dtàeพอporมาmaaอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatจริงๆjing jingถึงกับtĕung gàpงงตึ๊บngong dtéup
All'inizio pensavo di aver capito questa legge, ma quando ho letto i dettagli, sono rimasto completamente sbalordito.
เจอjəəคำถามสัมภาษณ์kam-tǎam-sǎm-pâatงานngaanข้อkɔ̂ɔนี้níiเข้าไปkâo-bpaiผมpǒmถึงกับtʉ̌ng-gàpงงตึ๊บngong-dtʉ́pคิดkítคำตอบkam-dtɔ̀ɔpไม่mâiออกɔ̀ɔkเลยləəiครับkráp
Di fronte a questa domanda del colloquio di lavoro, sono rimasto totalmente spiazzato e non riuscivo a pensare a nessuna risposta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ngong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตึ๊บdtʉ́pตึ๊บdtʉ́p1confuso; con la mente vuota2molto; completamente3pulsante; martellante4tonfoconfuso; con la mente vuotaParte 2
งงตึ๊บngong-dtʉ́pงงตึ๊บngong-dtʉ́pcompletamente confuso; totalmente sconcertatocompletamente confuso; totalmente sconcertatoParola