คำปด
kam-bpòtSignificato
1SostantivoB1
bugia; menzogna
Un'affermazione deliberatamente falsa, fatta con l'intento di ingannare qualcuno.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1scusa; mi scusi2scusarsi (con [qlcn]) (per)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleพูดpûutพูดpûut1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diคำปดkam-bpòtคำปดkam-bpòtbugia; menzogna
Ho chiesto scusa a mia madre per aver detto una bugia.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha inventato una bugia perché aveva paura che sua madre lo sgridasse.
Ho creduto alla sua bugia, quindi gli ho prestato dei soldi.
คำปดkam-bpòtที่tîiเขาkǎoใช้cháiปกปิดbpòk-bpìtความผิดkwaam-pìtอาจàatช่วยให้chûuai-hâiรอดrɔ̂ɔtตัวdtuuaไปbpaiได้dâaiชั่วคราวchûua-kraaoแต่dtɛ̀ɛกลับglàpทำลายtam-laaiความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
La bugia che ha usato per nascondere il suo misfatto potrebbe permettergli di farla franca temporaneamente, ma mina la fiducia a lungo termine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คำปด si dice คัม-ปด?
kam-bpòt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneparola; termineParte 1
+
คำปดkam-bpòtคำปดkam-bpòtbugia; menzognabugia; menzognaParola