คำโกหก

kam-goo-hòk

Significato

1SostantivoA2

bugia; affermazione falsa

un'affermazione non vera con l'intento di ingannare

Esempi

เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพูดpûutพูดpûut1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diคำโกหกkam-goo-hòkคำโกหกkam-goo-hòkbugia; affermazione falsa
Lui dice una bugia.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpคำโกหกkam-goo-hòk
Non mi piacciono le bugie.
เรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangเป็นbpenคำโกหกkam-goo-hòkทั้งนั้นtáng-nán
La storia che ha raccontato era tutta una menzogna.
ฉันchǎnรู้rúuว่าwâaนั่นnânเป็นbpenคำโกหกkam-goo-hòkแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngแกล้งทำเป็นglɛ̂ɛng-tam-bpenเชื่อchʉ̂ʉaเขาkǎo
So che è una bugia, ma ho dovuto far finta di credergli.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché คำโกหก si dice คัม-โก-หก?

kam-goo-hòk

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

kam

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

คำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneparola; termineParte 1
+
โกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1mentire; dire una bugia2menzogna; falsitàmentire; dire una bugiaParte 2
คำโกหกkam-goo-hòkคำโกหกkam-goo-hòkbugia; affermazione falsabugia; affermazione falsaParola

Parole correlate