คาคบ
kaa-kópSignificato
1SostantivoB2
biforcazione di un albero
la parte di un albero dove il tronco si divide in rami, o dove un grosso ramo si biforca
Esempi
นกnókนกnók1uccello2classificatore per uccelli (ตัว)3prendere buca; perdere un'occasione (gergo)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)สร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareรังrangรังrang1nido; alveare; tana (animali)2nido/alveare (classificatore)3nascondiglio; covo (dispregiativo/colloquiale)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2direttamente; dritto (direzione/percorso)3diretto; schietto; franco4essere dritto; allineare5esatto; corrispondente; preciso6dirigersi direttamente verso qualcuno, qualcosa o un luogoคาคบkaa-kópคาคบkaa-kópbiforcazione di un alberoไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensileเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diพ้นจากpón-jàakพ้นจากpón-jàakliberarsi da [qlcs]; sfuggire a [qlcs]สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1vista2sguardo3punto di vista; prospettiva (figurato)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruunemico; avversario
Gli uccelli di solito costruiscono i loro nidi nella biforcazione di un albero per stare lontani dalla vista dei predatori.
Altri 3 esempiMostra meno
แมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnปีนbpiinหนีnǐiหมาmǎaขึ้นไปkʉ̂n-bpaiติดอยู่dtìt-yùuบนbonคาคบkaa-kópไม้máaiและlɛ́ลงมาlong-maaไม่ได้mâi-dâai
Il mio gatto si è arrampicato per sfuggire a un cane, è rimasto bloccato nella biforcazione di un albero e non riusciva a scendere.
กล้วยไม้glûuai-máaiป่าbpàaเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooได้ดีdâai-diiเมื่อmʉ̂ʉaเกาะgɔ̀อยู่yùuตามdtaamคาคบkaa-kópไม้ใหญ่máai-yàiที่tîiอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunไปด้วยbpai-dûuaiความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Le orchidee selvatiche prosperano bene quando sono attaccate alle biforcazioni di grandi alberi ricchi di umidità.
เด็กชายdèk-chaaiปีนbpiinขึ้นไปkʉ̂n-bpaiนั่งเล่นnâng-lênบนbonคาคบkaa-kópไม้ใหญ่máai-yàiแล้วlɛ́ɛoมองmɔɔngลงมาlong-maaยังyangสวนsǔuanข้างล่างkâang-lâang
Il ragazzo si è arrampicato per sedersi e giocare sulla biforcazione del grande albero e ha guardato il giardino sottostante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คาkaaคาkaa1rimanere incastrato; essere bloccato2lasciato in sospeso; irrisoltorimanere incastrato; essere bloccatoParte 1
+
คบkópคบkóp1frequentare; fare compagnia a; essere amico di2frequentare (romanticamente); avere una relazionefrequentare; fare compagnia a; essere amico diParte 2
คาคบkaa-kópคาคบkaa-kópbiforcazione di un alberobiforcazione di un alberoParola