คัดลุค
kát-lúkSignificato
1VerboB2
curare un look; scegliere uno stile
selezionare e mettere insieme uno stile di moda o un aspetto generale (informale)
Esempi
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)คัดลุคkát-lúkคัดลุคkát-lúkcurare un look; scegliere uno stileไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteงานเลี้ยงรุ่นngaan-líiang-rûnงานเลี้ยงรุ่นngaan-líiang-rûnritrovo di ex compagni di classe; rimpatriataหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Stasera devo aiutare la mia amica a creare un look per una festa di rimpatriata scolastica.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəใช้เวลาchái-wee-laaเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongในnaiการgaanคัดลุคkát-lúkให้hâiเข้ากับkâo-gàpธีมงานtiim-ngaanคืนนี้kʉʉn-níi
Ha passato ore a creare un look che si abbinasse al tema dell'evento di stasera.
การgaanคัดลุคkát-lúkให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpกาลเทศะgaa-lá-tee-sàถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngที่tîiช่วยchûuaiเสริมสร้างsə̌əm-sâangบุคลิกภาพbùk-ká-lík-gà-pâap
Scegliere e curare un aspetto appropriato per l'occasione è un'abilità importante che aiuta a rafforzare la propria personalità.
สไตลิสต์sà-dtai-lítมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipสามารถsǎa-mâatคัดลุคkát-lúkที่tîiช่วยchûuaiอำพรางam-praangจุดด้อยjùt-dɔ̂ɔiและlɛ́เสริมsə̌əmจุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Uno stilista professionista può creare in modo straordinario un look che aiuti a nascondere i difetti di un cliente e a valorizzarne i punti di forza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
kát
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คัดkátคัดkát1selezionare; classificare; vagliare2chiuso; congestionato (naso)3ricopiare in bella copia (scrittura a mano)selezionare; classificare; vagliareParte 1
+
คัดลุคkát-lúkคัดลุคkát-lúkcurare un look; scegliere uno stilecurare un look; scegliere uno stileParola