ความสาก

kwaam sàak

Significati

1SostantivoB2

ruvidezza; asperità

la qualità di avere una superficie o una consistenza ruvida, irregolare o grezza.

Esempi

มือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3mano; turno (giochi di carte)4esecutore; artefice5classificatore: paia di maniของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชาวนาchaao naaชาวนาchaao naacoltivatore di riso; risicoltoreเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1essere pieno di; essere ricolmo di2essere pervaso di; essere ricolmo di (figurato)ความสากkwaam sàakความสากkwaam sàakruvidezza; asperitàจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)การทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàkduro lavoroกลางแดดglaang dàetกลางแดดglaang dàetalla luce (diretta) del sole; al sole
Le mani del contadino erano piene di ruvidità a causa del duro lavoro sotto il sole.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)prefisso che forma sostantivi astratti da aggettivi o verbi stativi (es. ความสุข 'felicità', ความสวย 'bellezza').Parte 1
+
สากsàakสากsàak1rozzo; schietto [figurato]2pestello3ruvido; scabro (al tatto)4intorpidito; insensibile [colloquiale]Che descrive un modo di parlare o dei modi di fare rozzi o non raffinati.Parte 2
ความสากkwaam sàakความสากkwaam sàakruvidezza; asperità