ครูฟ้อน
kruu-fɔ́ɔnSignificato
1SostantivoB2
insegnante/maestro di danza Lanna/tradizionale
un insegnante o maestro di danza tradizionale thailandese, in particolare della danza "fon" del nord della Thailandia (Lanna)
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ฟ้อนเล็บfɔ́ɔn-lépฟ้อนเล็บfɔ́ɔn-lép1danza delle unghie del nord della Thailandia2eseguire la danza delle unghieให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)สวยsǔuaiสวยsǔuai1bello; carino2ben fatto; bello3splendidamente; bene; con curaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)ไปเรียนbpai-riianไปเรียนbpai-riianandare a studiare; andare a scuolaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ครูฟ้อนkruu-fɔ́ɔnครูฟ้อนkruu-fɔ́ɔninsegnante/maestro di danza Lanna/tradizionaleทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiChiang Mai (città e provincia della Thailandia settentrionale)
Se vuoi imparare a ballare magnificamente la danza 'Fon Lep', devi andare a studiare con un maestro di danza a Chiang Mai.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mɛ̂ɛของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคยkəəiเป็นbpenครูฟ้อนkruu-fɔ́ɔnที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiจังหวัดลำพูนjang-wàt-lam-puun
Mia madre era una famosa insegnante di danza tradizionale nella provincia di Lamphun.
การgaanจะเป็นjà-bpenครูฟ้อนkruu-fɔ́ɔnที่tîiได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiศิลปะล้านนาsǐn-lá-bpà-láan-naaอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Diventare un rispettato maestro di danza 'fon' richiede sia pazienza che una profonda comprensione dell'arte Lanna.
ครูฟ้อนkruu-fɔ́ɔnหลายlǎaiท่านtânอุทิศตนù-tít-dtonเพื่อpʉ̂ʉaสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtท่ารำtâa-ramอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákไม่ให้mâi-hâiสูญหายไปsǔun-hǎai-bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Molti maestri di danza tradizionale si dedicano a preservare le posture di danza uniche affinché non vadano perdute nel tempo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คร, la prima consonante ค stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kruu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ฟ้อนfɔ́ɔnฟ้อนfɔ́ɔn1eseguire una danza tradizionale (Lanna/Isan)2danza tradizionale del nord/Isaneseguire una danza tradizionale (Lanna/Isan)Parte 2
ครูฟ้อนkruu-fɔ́ɔnครูฟ้อนkruu-fɔ́ɔninsegnante/maestro di danza Lanna/tradizionaleinsegnante/maestro di danza Lanna/tradizionaleParola