ขี้หนาว(kêe năao)

Significati

1AggettivoA2

freddoloso; sensibile al freddo

essere sensibili al freddo; descrive una persona che sente freddo facilmente o in misura maggiore rispetto agli altri.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeขี้หนาวkêe năaoขี้หนาวkêe năaofreddoloso; sensibile al freddo
Sono una persona freddolosa.
Altri 3 esempi
เธอterขี้หนาวkêe năaoมากmâakเลยloieต้องdtôngใส่sàiเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
È molto freddolosa, quindi deve indossare una giacca tutto il tempo.
ทำไมtam maiเปิดbpèrtแอร์aeเย็นyenขนาดนี้kà-nàat néeคนkonขี้หนาวkêe năaoอย่างyàangฉันchănจะjàแข็งkăengตายแล้วdtaai láew
Perché l'aria condizionata è così fredda? Una persona freddolosa come me sta per morire di freddo!
ขนาดkà-nàatอากาศaa-gàatยังyangไม่mâiทันtanจะjàเย็นyenเลยloieเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmบ่นbònว่าwâaหนาวnăaoแล้วláeoเพราะpráwเขาkăoเป็นbpenคนkonขี้หนาวkêe năaoสุดๆsùt sùt
Il tempo non è ancora nemmeno fresco, ma lui ha già iniziato a lamentarsi del freddo perché è estremamente freddoloso.

Parole correlate

Analisi della parola

ขี้kêeขี้kêe1prefisso che indica una tendenza abituale, spesso negativa2residuo sporco; incrostazione; crosta3feci; escrementi; caccaParte 1
+
หนาวnăaoหนาวnăao1freddo; gelido2stagione fredda; inverno (contesto thailandese)3avere freddoParte 2
ขี้หนาวkêe năaoขี้หนาวkêe năaofreddoloso; sensibile al freddo