ขย่ม
kà-yòmSignificato
1VerboB1
rimbalzare su e giù; fare pressione ripetutamente su [qcs]
muovere il corpo su e giù ripetutamente, spesso mentre si è seduti o in piedi su qualcosa, facendolo scuotere o premendolo verso il basso
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1andare su; salire (allontanandosi)2in su; o piùขย่มkà-yòmขย่มkà-yòmrimbalzare su e giù; fare pressione ripetutamente su [qcs]เตียงdtiangเตียงdtiang1letto (mobile)2CLF: letti; piattaforme simili a lettiจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diสปริงsà-bpringสปริงsà-bpring1molla; componente meccanico elastico2primavera (stagione) [prestito]พังpangพังpang1rotto; guasto2rompersi; crollare; andare in pezzi3rovinato; un disastro (piani/situazioni)4demolire; distruggere qualcosa
Ai bambini piace salire sul letto e saltarci sopra finché le molle non si rompono.
Altri 3 esempiMostra meno
อย่าyàaขย่มkà-yòmกิ่งไม้gìng-máaiแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiนะnáเดี๋ยวdǐiaoไม้máaiมันmanจะjàหักhàkตกลงมาdtòk-long-maa
Non saltare troppo forte sul ramo dell'albero, altrimenti si romperà e cadrà.
ลิงlingตัวนั้นdtuua-nánกำลังgam-langขย่มkà-yòmหลังคาlǎng-kaaรถrótของkɔ̌ɔngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
Quella scimmia sta saltellando allegramente sul tetto dell'auto di un turista.
กลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnช่วยกันchûuai-ganขย่มkà-yòmท้ายtáaiรถกระบะrót-grà-bàที่tîiติดหล่มdtìt-lòmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiล้อlɔ́ɔสามารถsǎa-mâatเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
Un gruppo di adolescenti ha aiutato a far sobbalzare il retro del pick-up che era bloccato nel fango affinché le ruote potessero riprendere a muoversi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ขย่ม si dice ขะ-หย่ม?
kà-yòm
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |