ขนเต่า
kǒn-dtàoSignificato
1SostantivoB2
peli delle ascelle
peli delle ascelle (usato come termine gergale colloquiale o umoristico, derivato dalla parola gergale per odore ascellare/corporeo)
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)กล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)เสื้อแขนกุดsʉ̂ʉa-kɛ̌ɛn-gùtเสื้อแขนกุดsʉ̂ʉa-kɛ̌ɛn-gùtmaglia senza manicheเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1non ancora2non ancora possibile; non ancora consentitoถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1prelevare (denaro)2estrarre; sradicare; tirare fuori3ritirarsi; ripiegare4ritirarsi (da un corso)5annullare; revocare; ritirare6contrastare; neutralizzare; attenuare un effettoขนเต่าkǒn-dtàoขนเต่าkǒn-dtàopeli delle ascelle
Non osa indossare una maglietta senza maniche perché non si è ancora depilata le ascelle.
Altri 3 esempiMostra meno
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiผู้ชายpûu-chaaiหลายคนlǎai-konก็gɔ̂เริ่มrə̂əmโกนgoonขนเต่าkǒn-dtàoกันganแล้วlɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiที่ดีtîi-dii
Al giorno d'oggi, molti uomini hanno iniziato a radersi i peli delle ascelle per una buona igiene.
เห็นว่าhěn-wâaคลินิกklí-nìkนั้นnánมีmiiโปรbprooเลเซอร์lee-sə̂əกำจัดgam-jàtขนเต่าkǒn-dtàoแบบbɛ̀ɛpถาวรtǎa-wɔɔnในnaiราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèetนะná
Ho sentito che quella clinica ha una promozione speciale per la rimozione permanente dei peli delle ascelle con il laser.
ถ้าtâaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiขนเต่าkǒn-dtàoยาวyaaoเกินไปgəən-bpaiมันmanอาจจะàat-jàกลายเป็นglaai-bpenแหล่งสะสมlɛ̀ng-sà-sǒmของkɔ̌ɔngแบคทีเรียbɛ̀ɛk-tii-riiaและlɛ́ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətกลิ่นตัวglìn-dtuuaได้dâai
Se lasci crescere troppo i peli delle ascelle, potrebbero diventare un terreno fertile per i batteri e causare cattivo odore corporeo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kǒn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขนkǒnขนkǒn1peli; pelo (di persone/animali)2trasportare; spostare (merci)peli; pelo (di persone/animali)Parte 1
+
ขนเต่าkǒn-dtàoขนเต่าkǒn-dtàopeli delle ascellepeli delle ascelleParola