การแอ็ก
gaan-ɛ̀kSignificato
1SostantivoB1
mettersi in posa; mettersi in mostra
l'atto di mettersi in posa, assumere atteggiamenti o mettersi in mostra, spesso in un modo che appare pretenzioso o fatto per attirare l'attenzione.
Esempi
หยุดyùtหยุดyùt1fermare; fermarsi; interrompere2prendersi una pausa dal lavoro o dalla scuolaการแอ็กgaan-ɛ̀kการแอ็กgaan-ɛ̀kmettersi in posa; mettersi in mostraได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛoottenuto; fatto; ora fattibileจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]
Smettila di metterti in posa! Sto scattando una foto!
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpการแอ็กgaan áekของเขาkŏng kăoเวลาway-laaอยู่yòoต่อหน้าdtò nâaคนkonเยอะๆyér-yérมันmanดูdooไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Non mi piace il suo atteggiamento quando è davanti a molte persone; sembra innaturale.
การแอ็กgaan-ɛ̀kท่าถ่ายรูปtâa-tàai-rûupนิดหน่อยnít-nɔ̀iก็โอเคgɔ̂-oo-keeแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂ทำtamมากเกินไปmâak-gəən-bpaiจนjonน่ารำคาญnâa-ram-kaan
Mettersi un po' in posa per le foto va bene, ma alcune persone esagerano al punto da risultare fastidiose.
ในnaiโลกlôhkของkŏngโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเส้นแบ่งsên bàengระหว่างrá-wàangการแสดงgaan sà-daengตัวตนdtuua dtonอย่างจริงใจyàang jing jaiกับgàpการแอ็กgaan áekเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákมักจะmák jàเลือนลางleuuan laang
Nel mondo dei social media, il confine tra l'autentica espressione di sé e l'ostentazione per creare un'immagine è spesso sfocato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
การแอ็กgaan-ɛ̀kการแอ็กgaan-ɛ̀kmettersi in posa; mettersi in mostramettersi in posa; mettersi in mostraParola