การละความ(gaan lá kwaam)
Significati
1SostantivoC1
ritiro di una causa
L'atto di interrompere o abbandonare ufficialmente una causa legale o un processo.
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)เจรจากันjay-rá-jaa ganเจรจากันjay-rá-jaa gannegoziare; tenere colloquiได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewottenuto; fatto; ora fattibileทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1parte; fazione; schieramento2dipartimento; sezione; divisione3(classificatore) parte/fazione; dipartimento4da parte diจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1essere d'accordo; raggiungere un accordo2va bene; d'accordo; affare fatto3alla fine; dopotutto; alla fin fine4[v] stabilire; definire; finalizzareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการละความgaan lá kwaamการละความgaan lá kwaamritiro di una causaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săan1fase processuale di un caso2grado di giudizio del sistema giudiziario
Dopo aver negoziato con successo, entrambe le parti hanno concordato il ritiro della causa in tribunale.
Analisi della parola
+
การละความgaan lá kwaamการละความgaan lá kwaamritiro di una causa