การรม
gaan-romSignificato
1SostantivoB2
fumigazione; trattamento con fumo, vapore o calore
Il processo di esporre qualcosa a fumo, esalazioni, vapore o calore, per scopi quali eliminare parassiti, conservare alimenti o effettuare un trattamento.
Esempi
การรมควันgaan-rom-kwanการรมควันgaan-rom-kwan1affumicatura2fumigazione (fumo/fumiganti)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmessere fragrante; avere un buon profumoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เก็บได้gèp-dâaiเก็บได้gèp-dâai1raccogliere; trovare [qlc]2conservabile; a lunga conservazioneนานขึ้นnaan-kʉ̂nนานขึ้นnaan-kʉ̂npiù a lungo (durata)
L'affumicatura conferisce al pesce un aroma gradevole e aiuta a conservarlo più a lungo.
Altri 3 esempiMostra meno
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiให้hâiทุกคนtúk-konออกจากɔ̀ɔk-jàakอาคารaa-kaanก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการรมgaan-romยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛng
Il personale ha chiesto a tutti di lasciare l'edificio prima che iniziasse la fumigazione per eliminare gli insetti.
แม้mɛ́ɛการรมควันgaan-rom-kwanจะjàช่วยchûuaiถนอมอาหารtà-nɔ̌ɔm-aa-hǎanได้dâaiแต่dtɛ̀ɛผู้ผลิตpûu-pà-lìtยังyangต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความสะอาดkwaam-sà-àatเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
Sebbene l'affumicatura aiuti a conservare gli alimenti, i produttori devono comunque controllare la temperatura e mantenere l'igiene per ridurre i rischi per i consumatori.
การรมยาgaan-rom-yaaในnaiโกดังgoo-dangข้าวkâaoต้องdtɔ̂ngทำtamในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiที่tîiปิดสนิทbpìt-sà-nìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiก๊าซgáatกำจัดgam-jàtแมลงmá-lɛɛngออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítได้dâaiทั่วถึงtûua-tʉ̌ngและlɛ́ไม่mâiรั่วrûuaไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
La fumigazione in un magazzino di riso deve essere effettuata in uno spazio sigillato, affinché il gas insetticida agisca in tutta l'area senza fuoriuscire all'esterno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รมromรมrom1fumigare; trattare con fumo2fumigazione; affumicatura (processo)3scurire chimicamente un metallo; patinarefumigare; trattare con fumoParte 2
การรมgaan-romการรมgaan-romfumigazione; trattamento con fumo, vapore o calorefumigazione; trattamento con fumo, vapore o caloreParola