การยัด
gaan-yátSignificato
1SostantivoB1
riempire a forza; stipare
L'atto di spingere o infilare a forza qualcosa in uno spazio, spesso stipandolo strettamente o facendolo entrare in uno spazio troppo piccolo.
Esempi
การยัดgaan-yátการยัดgaan-yátriempire a forza; stipareเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâavestiti; abbigliamento; indumentiลงในlong-naiลงในlong-nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1borsa; borsetta; borsellino2tasca3portafoglioใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaเล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉacamicia; maglia; giaccaยับyápยับyáp1sgualcito; stropicciato2a brandelli; rovinato; gravemente danneggiato3malamente; duramente; a pezzi
Infilare a forza i vestiti in una borsa piccola li fa stropicciare.
Altri 3 esempiMostra meno
การยัดgaan-yátของkɔ̌ɔngลงlongกล่องglɔ̀ngจนjonแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiของkɔ̌ɔngข้างในkâang-naiแตกdtɛ̀ɛkได้dâai
Stipare troppo gli oggetti in una scatola può causare la rottura degli oggetti al suo interno.
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการยัดgaan-yátขยะkà-yàลงในlong-naiถังtǎngที่tîiเต็มdtemแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiปิดbpìtฝาfǎaไม่ได้mâi-dâai
La mamma ha detto che stipare rifiuti in un bidone già pieno rende impossibile chiudere il coperchio.
แม้mɛ́ɛจะjàประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiแต่dtɛ̀ɛการยัดgaan-yátหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเข้าไปในkâo-bpai-naiชั้นchánที่tîiแน่นnɛ̂nอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoอาจàatทำให้tam-hâiสันหนังสือsǎn-nǎng-sʉ̌ʉเสียหายsǐia-hǎaiและlɛ́หยิบyìpออกɔ̀ɔkได้dâaiยากyâak
Sebbene faccia risparmiare spazio, infilare a forza i libri su uno scaffale già pieno può danneggiarne i dorsi e renderli difficili da estrarre.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ยัดyátยัดyát1stipare; pigiare [qcs] in2affibbiare [qualcosa] a [qualcuno]; imporre3corrompere (gergo, spec. polizia); dare una bustarella4ingozzarsi; abboffarsi (slang)stipare; pigiare [qcs] inParte 2
การยัดgaan-yátการยัดgaan-yátriempire a forza; stipareriempire a forza; stipareParola